1
00:00:41,120 --> 00:00:44,950
Krans, grangrener og liljer. Bånd.

2
00:00:45,120 --> 00:00:47,950
Sølv på svart crepe. Er det riktig?

3
00:00:49,700 --> 00:00:51,000
Høyre.

4
00:00:52,000 --> 00:00:54,120
Hva skriver vi på den?

5
00:00:56,000 --> 00:00:59,790
På sørgebåndet. - Å ja.

6
00:01:01,450 --> 00:01:03,200
Bare skriv...

7
00:01:04,250 --> 00:01:06,500
For de store...

8
00:01:07,500 --> 00:01:11,200
Nei. For de største...

9
00:01:12,200 --> 00:01:13,830
Vakt.

10
00:01:15,620 --> 00:01:18,000
Bare skriv: For min kjærlighet.

11
00:01:18,990 --> 00:01:21,500
Driver du også med enkle begravelser?

12
00:01:21,620 --> 00:01:25,500
Vent litt, denne damen er fortsatt opptatt.

13
00:01:25,580 --> 00:01:27,040
Nei.

14
00:01:32,870 --> 00:01:35,330
Fortsett:

15
00:01:35,450 --> 00:01:39,250
Fra hans kone som forgudet ham.

16
00:01:40,580 --> 00:01:42,950
Og.

17
00:01:43,120 --> 00:01:45,700
Og du blir med meg.

18
00:01:48,540 --> 00:01:52,200
Og Marokko, i stedet for fløyel? - Som kan.

19
00:01:52,330 --> 00:01:54,330
Og hva slags tre har du?

20
00:01:56,700 --> 00:02:00,910
Disse hendelsene finner sted i Russland på slutten av 1800-tallet.

21
00:02:01,040 --> 00:02:04,040
Et kirkelig ekteskap kunne bare oppløses...

22
00:02:04,200 --> 00:02:06,870
med tillatelse fra keiseren eller en dommer.

23
00:02:07,000 --> 00:02:11,830
En kvinne sto oppført i mannens pass og fikk ikke stemme.

24
00:02:13,200 --> 00:02:15,330
Sint-Petersburg 1893

25
00:02:16,330 --> 00:02:18,500
fra sin kone

26
00:02:24,660 --> 00:02:29,370
En tykkere voile hadde vært bedre. -Jeg spurte deg ikke om noe.

27
00:02:30,750 --> 00:02:33,750
Vis alle at jeg også er her.

28
00:02:34,830 --> 00:02:36,410
Ute av veien.

29
00:02:48,410 --> 00:02:52,000
Kjør videre. Liggbilen kommer. - Bare et øyeblikk.

30
00:03:01,200 --> 00:03:04,700
De hadde spist på restauranten Leiner. -For et hastverk.

31
00:03:04,830 --> 00:03:07,250
Han var ikke engang general.

32
00:03:08,660 --> 00:03:12,500
Billetter til en symfoni av de avdøde?

33
00:03:12,620 --> 00:03:15,200
Hvor dyre er de? -Hvor mange vil du ha?

34
00:03:16,450 --> 00:03:19,700
Finnes det en dødsmaske? -Ja, Tselinski var her.

35
00:03:19,830 --> 00:03:22,830
Tselinski? Hvor er han? -Jeg vet ikke.

36
00:03:27,160 --> 00:03:32,950
De sender leger over hele landet for å forgifte brønner.

37
00:03:33,120 --> 00:03:36,120
De kaller det klorkalk. -Gjør noe.

38
00:03:37,290 --> 00:03:39,410
Kan enken passere?

39
00:03:39,500 --> 00:03:41,700
La enken passere.

40
00:03:45,330 --> 00:03:52,290
Folket trenger å bli banket opp. -Spesielt at Leiner fortjener tvangsarbeid.

41
00:03:53,290 --> 00:03:55,370
La enken passere.

42
00:03:56,830 --> 00:03:59,700
Han burde begraves i Moskva.

43
00:03:59,830 --> 00:04:02,500
Bare sett den til venstre.

44
00:04:10,330 --> 00:04:13,950
Heng båndet skikkelig. Det kommer fra vinterhagen.

45
00:04:14,120 --> 00:04:15,950
God dag.

46
00:04:23,870 --> 00:04:26,330
Herfra går jeg alene.

47
00:04:43,750 --> 00:04:48,750
Skjul ditt ansikt for mine synder. Utslett mine misgjerninger.

48
00:04:48,870 --> 00:04:52,910
Rens mitt hjerte, Gud. Forny en sterk ånd i meg.

49
00:04:53,040 --> 00:04:58,450
Kast meg ikke bort fra ditt syn. Ikke ta din Hellige Ånd fra meg.

50
00:04:58,540 --> 00:05:03,000
Gjenopprett meg glede i din frelse. Gi meg en villig ånd.

51
00:05:03,160 --> 00:05:08,450
Da vil jeg lære overtredere dine veier, så syndere kan vende om til deg.

52
00:05:08,540 --> 00:05:12,870
Redd meg fra blodskyld. La meg juble over din rettferdighet.

53
00:05:13,000 --> 00:05:17,290
For du har ikke behag i ofre, ellers ville jeg gjort dem.

54
00:05:17,410 --> 00:05:21,830
Offer til Gud er en knust ånd. Du forakter ikke ødelagte ånder.

55
00:05:21,950 --> 00:05:26,620
Gjør godt mot Sion etter din behag. Bygg Jerusalems murer.

56
00:05:26,750 --> 00:05:33,040
Du vil akseptere rettferdighets ofre. Okser vil bli ofret på ditt alter.

57
00:06:09,120 --> 00:06:11,620
Hvorfor er hun her?

58
00:06:17,500 --> 00:06:20,040
Hvorfor?

59
00:06:21,040 --> 00:06:23,790
Hvem inviterte henne?

60
00:06:27,330 --> 00:06:30,330
Jeg hater deg.

61
00:06:30,450 --> 00:06:34,200
En fryktelig motvilje.

62
00:06:35,540 --> 00:06:39,250
Det har aldri vært kjærlighet. Du ville bare gifte deg.

63
00:06:39,370 --> 00:06:43,330
Og se, du fikk viljen din.

64
00:06:45,410 --> 00:06:48,830
Hvilken galskap innhentet meg den gangen?

65
00:06:53,500 --> 00:06:58,620
Hva er denne banale tragikomedien god for?

66
00:08:06,830 --> 00:08:08,410
Greit da.

67
00:08:08,500 --> 00:08:10,950
Moskva 1872

68
00:08:11,120 --> 00:08:14,500
Utrolig. -Igjen.

69
00:08:15,830 --> 00:08:18,330
Ja, veldig hyggelig.

70
00:08:18,450 --> 00:08:22,290
Og hvem er den unge mannen? Vakker.

71
00:08:22,410 --> 00:08:24,700
Bravo.

72
00:08:24,830 --> 00:08:26,620
Og nå veldig mykt.

73
00:08:30,910 --> 00:08:33,620
Se.

74
00:08:33,750 --> 00:08:36,000
Babyen min.

75
00:08:37,000 --> 00:08:39,540
Denne sangen er for deg, kjære.

76
00:08:39,660 --> 00:08:41,950
Virkelig og virkelig? -Ja, for deg.

77
00:08:43,410 --> 00:08:45,500
Å nei.

78
00:08:46,490 --> 00:08:49,410
Ja, vakkert.

79
00:09:00,040 --> 00:09:02,450
Og nå dans.

80
00:09:41,120 --> 00:09:42,540
Takk.

81
00:09:42,660 --> 00:09:46,370
Yekaterina Aleksandrovna renset en gang galochene mine.

82
00:09:46,500 --> 00:09:48,620
Du burde skamme deg.

83
00:09:48,750 --> 00:09:50,950
jeg lovet.

84
00:09:51,120 --> 00:09:55,160
Hvis det må være slik, skal jeg fortelle alle sannheten.

85
00:09:56,580 --> 00:09:58,660
En dag kommer Piotr... -Det gjør jeg.

86
00:09:58,790 --> 00:10:04,160
på besøk med skitne galocher. Han var også smart kledd, en skikkelig dandy.

87
00:10:04,290 --> 00:10:09,660
Men galochene hans var skitne. -Jeg var nettopp ferdig med jusstudiet.

88
00:10:09,790 --> 00:10:11,870
Jeg var ganske brutal.

89
00:10:12,000 --> 00:10:16,500
Så jeg sa hva er dette? Er du ikke skamfull?

90
00:10:16,580 --> 00:10:21,500
"Galochene dine er direkte skitne." Skamfull og med bøyd hode...

91
00:10:21,580 --> 00:10:24,910
han tilsto noe om seg selv.

92
00:10:25,040 --> 00:10:29,700
At han kledde seg pent ønsket alltid å bli skitten, sparke i...

93
00:10:29,830 --> 00:10:31,540
Shit.

94
00:10:33,250 --> 00:10:39,200
Jeg beordret ham til å ta av seg skoene og få min tjener til å rense dem.

95
00:10:39,330 --> 00:10:42,950
Men han lener seg mot meg og sier skarpt:

96
00:10:43,120 --> 00:10:45,950
"En dag skal jeg hevne meg." - Ikke skarp.

97
00:10:46,120 --> 00:10:48,700
Vel sant. Sjokkerende. -Ikke.

98
00:10:48,830 --> 00:10:51,370
JEG? Sjokkerende?

99
00:10:51,500 --> 00:10:55,200
Og han legger til at han vil fortelle alle...

100
00:10:55,330 --> 00:10:59,830
at jeg renset dem personlig.

101
00:10:59,950 --> 00:11:05,950
Men jeg lovet at jeg bare ville gjøre det i ditt nærvær. Aldri uten deg.

102
00:11:06,120 --> 00:11:09,540
Takk for din vennlighet.

103
00:11:09,660 --> 00:11:12,750
Mamma må slutte å lyve om pappa.

104
00:11:12,870 --> 00:11:16,790
Du var ikke så nær, var du? -Beats.

105
00:11:16,910 --> 00:11:19,540
Mamma kunne gjøre jentene arveløse.

106
00:11:19,660 --> 00:11:22,620
Påstår Antonina noe?

107
00:11:22,750 --> 00:11:24,500
Det er ingen vilje.

108
00:11:24,620 --> 00:11:28,200
Mamma lever av eiendommen. Vær snill mot Antonina.

109
00:11:28,330 --> 00:11:31,000
De deler arven...

110
00:11:31,160 --> 00:11:34,500
Du har en sjarmerende mor. - Det stemmer.

111
00:11:37,040 --> 00:11:39,870
Det er et rent fysisk fenomen.

112
00:11:40,000 --> 00:11:43,040
Men tenk også på vår åndelige tilstand.

113
00:11:43,200 --> 00:11:45,200
Absolutt.

114
00:11:45,330 --> 00:11:48,620
Takket være deg er tankene våre helt i orden.

115
00:11:48,750 --> 00:11:51,040
Hva nøler du med, kjære?

116
00:11:51,200 --> 00:11:56,500
Ekaterina Alexandrovna, kan du introdusere meg for Tsjaikovskij?

117
00:11:56,580 --> 00:12:01,040
Jeg vil gå på vinterhagen. Jeg vil spørre ham om noe.

118
00:12:01,200 --> 00:12:03,370
Hva tenker du på?

119
00:12:04,370 --> 00:12:06,200
Greit da.

120
00:12:16,000 --> 00:12:18,540
Skal du dra allerede, Piotr? -Ja.

121
00:12:18,660 --> 00:12:21,700
Takk for denne kvelden, kjære. Jeg skal sove.

122
00:12:21,830 --> 00:12:25,870
Først må du møte niesen min, Antonina Miliukova.

123
00:12:26,000 --> 00:12:29,540
Hun vil gå til vinterhagen din. -Hyggelig å møte deg.

124
00:12:29,660 --> 00:12:31,910
Vinterhagen?

125
00:12:32,040 --> 00:12:35,370
hvorfor skulle du det? Du bør gifte deg.

126
00:12:36,370 --> 00:12:40,500
Å ikke gifte seg er å sørge. Og det rimer.

127
00:12:40,620 --> 00:12:43,250
Det er sant. God kveld.

128
00:12:54,040 --> 00:12:56,700
Mozart, Salve Regina.

129
00:12:58,410 --> 00:13:02,660
Du må transponere denne melodien...

130
00:13:02,790 --> 00:13:06,450
til en tone lavere. Det er leksene dine.

131
00:13:06,540 --> 00:13:11,330
Og skriv nå ned alle de rene intervallene du kjenner.

132
00:13:11,450 --> 00:13:14,870
Start ved F i den første oktaven. Bare begynn.

133
00:13:27,450 --> 00:13:29,330
Dårlig. Igjen.

134
00:14:15,500 --> 00:14:17,660
Bare stopp.

135
00:14:17,790 --> 00:14:21,950
En vanskelig passasje, Pjotr ​​Iljitsj. -Så kast den, for helvete.

136
00:14:22,120 --> 00:14:24,330
Tolya, her er en føflekk.

137
00:14:24,450 --> 00:14:30,700
Saken er, mine kjære gutter, jeg vil at det skal høres ut som...

138
00:14:30,830 --> 00:14:33,200
som soloppgangen.

139
00:14:45,290 --> 00:14:51,120
Jeg leter etter Mr. Tchaikovskys adresse. Han heter Pyotr Ilyich.

140
00:15:02,000 --> 00:15:04,450
Tsjaikovskij...

141
00:15:36,120 --> 00:15:39,160
Eksempler på kjærlighetsbrev

142
00:17:21,740 --> 00:17:23,620
Vær forsiktig.

143
00:17:34,580 --> 00:17:36,160
God ettermiddag frue.

144
00:17:36,290 --> 00:17:39,160
Bøyd i Antonina Ivanovna Miljoekova? -OG.

145
00:17:39,290 --> 00:17:41,160
Dette er for deg.

146
00:19:21,540 --> 00:19:25,450
Jeg kan dessverre ikke ta imot deg så elegant som jeg ønsker.

147
00:19:25,540 --> 00:19:29,540
Jeg har bare ett rom. -Det spiller ingen rolle.

148
00:19:31,370 --> 00:19:34,000
Kan jeg? -Naturlig.

149
00:19:49,200 --> 00:19:54,410
Fra dagen jeg møtte deg, Pyotr Ilyich...

150
00:19:54,500 --> 00:19:57,500
Jeg vil bare en ting.

151
00:19:57,580 --> 00:20:00,870
Klem og kyss deg.

152
00:20:01,000 --> 00:20:03,500
Og dele livet mitt med deg.

153
00:20:03,580 --> 00:20:06,750
Men hvilken rett har jeg til det?

154
00:20:13,160 --> 00:20:16,950
Jeg er ikke en tåpelig tilbeder.

155
00:20:17,120 --> 00:20:20,620
Egentlig visste jeg ingenting om din berømmelse.

156
00:20:20,750 --> 00:20:23,830
Og jeg kjente ikke komposisjonene dine.

157
00:20:23,950 --> 00:20:26,750
Jeg er nesten en gammel mann allerede.

158
00:20:27,750 --> 00:20:30,000
Kanskje det er kjedelig med meg.

159
00:20:30,160 --> 00:20:33,540
Det jeg liker med deg, finner jeg ikke hos noen andre.

160
00:20:34,540 --> 00:20:38,370
Jeg har ikke sett på en eneste mann siden jeg møtte deg.

161
00:20:38,500 --> 00:20:40,910
Jeg er ikke på mitt beste.

162
00:20:41,040 --> 00:20:44,830
Jeg har pengeproblemer. Det fører til mye bryderi.

163
00:20:44,950 --> 00:20:47,330
Det forgifter livet mitt.

164
00:20:48,660 --> 00:20:52,330
Og det hindrer arbeidet mitt. - Det er ingen hindring.

165
00:20:52,450 --> 00:20:55,750
Jeg får en god medgift: en skog.

166
00:20:55,870 --> 00:21:00,910
I Klin-distriktet, ikke langt fra min fars eiendom.

167
00:21:01,040 --> 00:21:03,700
Det er veldig vakkert der.

168
00:21:03,830 --> 00:21:09,450
Klarer jeg å selge min andel, kan det innbringe 10 000 rubler.

169
00:21:10,870 --> 00:21:15,160
Takk. Men det er ikke poenget. Pengene mine er investert til 12 prosent...

170
00:21:15,290 --> 00:21:18,120
med huset som pant.

171
00:21:18,250 --> 00:21:22,750
Antonina Ivanovna... -Du er så annerledes enn andre menn.

172
00:21:22,870 --> 00:21:28,660
Virkelig og virkelig. Jeg kunne bare være glad ved din side.

173
00:21:28,790 --> 00:21:30,450
Med deg.

174
00:21:30,540 --> 00:21:35,250
Jeg vil gjerne beskytte deg slik at ingen plager deg.

175
00:21:36,250 --> 00:21:39,500
Jeg er en grei og ærlig jente.

176
00:21:39,580 --> 00:21:42,290
Jeg kan ikke skjule noe for deg.

177
00:21:42,410 --> 00:21:46,660
Mitt første kyss er til deg. - Godta mine oppriktige unnskyldninger.

178
00:21:46,790 --> 00:21:50,790
Jeg kan ikke være uten deg. Kanskje jeg tar livet av meg.

179
00:21:50,910 --> 00:21:55,500
Så la meg kysse deg. Som en påminnelse for livet etter døden.

180
00:21:55,580 --> 00:21:58,000
Ikke skrem meg.

181
00:21:58,160 --> 00:22:01,870
Antonina Ivanovna, jeg fortjener ikke et slikt offer.

182
00:22:04,200 --> 00:22:05,950
Så en ting til.

183
00:22:06,120 --> 00:22:11,620
Kjære Antonina Ivanovna, stopp denne opphøyde oppførselen.

184
00:22:11,750 --> 00:22:14,160
prøver du...

185
00:22:15,540 --> 00:22:18,040
å mestre. Eller noe.

186
00:23:47,580 --> 00:23:51,040
For alltid din, AM

187
00:25:06,120 --> 00:25:10,500
Han er ikke død. Han har inkarnert i meg.

188
00:25:10,580 --> 00:25:14,540
I meg, som døde og ble gravlagt for lenge siden.

189
00:25:14,660 --> 00:25:18,540
Men han er der i meg, synderen.

190
00:25:26,700 --> 00:25:29,120
Jeg ønsker det ikke til min fiende ennå.

191
00:25:29,250 --> 00:25:33,540
Aldri i livet har han vært min venn.

192
00:25:33,660 --> 00:25:37,330
Han var min despot og tyrann.

193
00:25:37,450 --> 00:25:43,000
Alle gjorde narr av ham, men han tok bare hevn på meg.

194
00:25:43,160 --> 00:25:46,790
Han tok bare sinnet ut på meg.

195
00:25:49,370 --> 00:25:52,290
De er drittsekker.

196
00:25:52,410 --> 00:25:56,660
Kan du forestille deg hvilke drittsekker de er.

197
00:25:56,790 --> 00:26:03,160
De ler av meg. De sier at vi ikke giftet oss i kirken.

198
00:26:03,290 --> 00:26:06,750
For en jævel. De mobber meg.

199
00:26:06,870 --> 00:26:10,200
De vil knulle meg, vet du?

200
00:26:10,330 --> 00:26:16,250
Rare menn kommer inn på rommet mitt og trakasserer meg.

201
00:26:16,370 --> 00:26:21,160
De har rett. Så de banker på døren. Ikke gå dit.

202
00:26:21,290 --> 00:26:25,540
For du vet ikke hva Gud har i tankene for deg. Gå til kirkegården.

203
00:26:25,660 --> 00:26:29,660
Det er bedre å gå direkte til kirkegården.

204
00:26:29,790 --> 00:26:31,660
Jeg er hans kone.

205
00:26:31,790 --> 00:26:34,910
Jeg er hans kone.

206
00:26:37,290 --> 00:26:41,200
Hva betyr det? -Det er et godt tegn.

207
00:26:41,330 --> 00:26:45,330
Jeg er hans kone.

208
00:28:05,000 --> 00:28:07,870
Hun er ganske pen. -Skal du se henne?

209
00:28:21,370 --> 00:28:23,250
Vær forsiktig.

210
00:28:23,370 --> 00:28:26,330
Antonina Ivanovna Miljoekova

211
00:28:50,450 --> 00:28:52,830
PI Tsjaikovskij

212
00:29:19,330 --> 00:29:22,910
Antonina Ivanovna, brevet ditt har rørt meg veldig.

213
00:29:23,040 --> 00:29:28,540
Ikke et ord av en løgn. Jeg har kommet til å elske deg av hele mitt hjerte.

214
00:29:33,290 --> 00:29:38,120
Antonina Ivanovna... -Jeg hørte nylig en mann si...

215
00:29:38,250 --> 00:29:42,620
at han har elsket meg siden skolen og har ventet på meg i fem år.

216
00:29:42,750 --> 00:29:48,040
Men jeg elsker ham ikke og har lyttet urørlig til ham.

217
00:29:49,040 --> 00:29:55,750
Selvfølgelig leser du brevet mitt. En gal jente som er vanvittig forelsket.

218
00:29:55,870 --> 00:30:00,620
Men hvem blir ikke forelsket i deg? -Antonina Ivanovna...

219
00:30:02,330 --> 00:30:04,450
Jeg har tenkt på det.

220
00:30:11,540 --> 00:30:14,120
Dette er hva jeg må fortelle deg.

221
00:30:17,200 --> 00:30:21,410
Jeg har aldri elsket en kvinne i mitt liv.

222
00:30:23,000 --> 00:30:28,660
Jeg føler meg for gammel for lidenskapelig kjærlighet.

223
00:30:29,790 --> 00:30:32,830
Jeg vil ikke føle det for noen.

224
00:30:38,040 --> 00:30:42,750
Men hvis du kunne ordne deg...

225
00:30:42,870 --> 00:30:47,910
med rolig, fredfull kjærlighet...

226
00:30:48,910 --> 00:30:51,540
mer som en brors...

227
00:30:54,200 --> 00:30:56,790
da ville jeg fri til deg.

228
00:30:57,790 --> 00:31:02,950
Pyotr Ilyich... -Jeg skal være ærlig. Jeg er følsom.

229
00:31:03,120 --> 00:31:05,370
Nervøs.

230
00:31:05,500 --> 00:31:07,830
asosial.

231
00:31:07,950 --> 00:31:12,910
Og jeg er uegnet til smiger og til et normalt liv.

232
00:31:14,250 --> 00:31:19,950
Jeg har mange mangler. -Dine mangler plager meg ikke.

233
00:31:20,120 --> 00:31:25,370
Det får meg til å elske deg enda mer. - Det er noe du ikke forstår ennå.

234
00:31:25,500 --> 00:31:30,500
Nei, ingen mangel står i veien for min kjærlighet til deg.

235
00:31:31,500 --> 00:31:37,290
Jeg overlevde så vidt dagene uten deg. Du er så annerledes enn andre menn.

236
00:31:37,410 --> 00:31:41,450
Jeg ville bare vært lykkelig ved din side.

237
00:31:41,540 --> 00:31:45,200
Jeg vil beskytte deg mot plagsomme mennesker.

238
00:31:50,120 --> 00:31:52,750
Mener du...

239
00:31:52,870 --> 00:31:54,830
at du sier "ja"?

240
00:31:56,580 --> 00:31:59,500
Og.

241
00:31:59,580 --> 00:32:01,580
Jeg sier ja'.

242
00:32:11,040 --> 00:32:14,870
Skal du gå en tur? Hvordan kan du tenke på å gå?

243
00:32:15,000 --> 00:32:19,950
Du bør be dag og natt for din mors helse.

244
00:32:20,120 --> 00:32:23,200
Ingen andre enn moren din trenger deg.

245
00:32:23,330 --> 00:32:26,250
Lever jeg noen ganger evig? Du er ubrukelig.

246
00:32:26,370 --> 00:32:28,200
Hva er dette?

247
00:32:28,330 --> 00:32:29,950
Hvem er det?

248
00:32:32,830 --> 00:32:36,000
Hva skjedde? Du ser ikke bra ut.

249
00:32:36,160 --> 00:32:38,040
Jeg er forlovet.

250
00:32:38,200 --> 00:32:41,160
Tsjaikovskij har fridd til meg.

251
00:32:41,290 --> 00:32:43,040
Hva?

252
00:32:46,250 --> 00:32:49,200
Hvem er det? -Hvorfor så hastverk?

253
00:32:49,330 --> 00:32:51,450
Hvem er Tsjaikovskij?

254
00:32:51,540 --> 00:32:53,910
En kjent komponist i Moskva.

255
00:32:54,040 --> 00:32:56,410
Jeg snakket ikke til deg.

256
00:32:56,500 --> 00:33:00,040
Komponist. Og hva komponerer han?

257
00:33:00,200 --> 00:33:03,410
Jeg har ikke hørt noe bra om musikken hans.

258
00:33:03,500 --> 00:33:08,200
Heller ikke lest. Bortsett fra at den er fargeløs og middelmådig.

259
00:33:09,200 --> 00:33:11,250
Han er ikke Mendelssohn.

260
00:33:11,370 --> 00:33:15,540
Han skriver også god musikk. - Pass på din egen sak.

261
00:33:15,660 --> 00:33:20,330
Fortsett å mate mor. Bitt, tispe.

262
00:33:20,450 --> 00:33:23,330
Hvor kom dette så plutselig fra?

263
00:33:23,450 --> 00:33:27,620
Uten din mors velsignelse er du allerede ved alteret.

264
00:33:27,750 --> 00:33:29,290
Vi elsker hverandre.

265
00:33:29,410 --> 00:33:33,370
Han er mild, øm og jeg stoler på ham. -Du kjenner ham knapt.

266
00:33:33,500 --> 00:33:36,700
Jeg kjenner ham. -Hvordan kjente du ham plutselig?

267
00:33:36,830 --> 00:33:41,500
Mamma, nok. -Ikke krangle med moren din.

268
00:33:41,580 --> 00:33:44,620
Eller vil du noen ganger også ha dette?

269
00:33:44,750 --> 00:33:47,500
Som søsteren din?

270
00:33:47,620 --> 00:33:49,910
Jeg spør deg om noe.

271
00:34:30,740 --> 00:34:34,950
Hele hans vesen er i denne musikken. Min Piotr.

272
00:34:36,740 --> 00:34:38,490
Jeg kjenner ham.

273
00:34:39,990 --> 00:34:43,580
Jeg vil ikke lenger. - Du må spise.

274
00:34:54,490 --> 00:34:57,580
Jeg trenger minst 10 000.

275
00:35:00,870 --> 00:35:05,040
Jeg kan gi deg min del. Jeg gir det opp.

276
00:35:10,910 --> 00:35:15,000
Skogen er verdt 8.700 rubler. Vi kan selge den.

277
00:35:15,160 --> 00:35:18,580
Og alt sammen er det din medgift.

278
00:35:20,410 --> 00:35:22,910
Men ikke si det til mamma.

279
00:36:11,040 --> 00:36:13,160
du, pen jente

280
00:36:13,290 --> 00:36:15,450
Moskva 1877

281
00:36:15,540 --> 00:36:20,200
fortell oss om din kjærlighet

282
00:36:21,750 --> 00:36:24,910
Armløs, benløs og morløs...

283
00:36:25,040 --> 00:36:29,500
Jeg ber til Gud om almisser og kjærlige hender.

284
00:36:52,160 --> 00:36:56,000
I Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn. Amen.

285
00:37:00,700 --> 00:37:04,580
I Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn. Amen.

286
00:37:08,120 --> 00:37:10,910
Ikke bry deg, det kan skje.

287
00:37:15,500 --> 00:37:19,500
I Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn. Amen.

288
00:37:24,120 --> 00:37:26,500
I Faderens navn...

289
00:37:27,910 --> 00:37:29,620
sønnen...

290
00:37:31,040 --> 00:37:32,950
og Den hellige ånd.

291
00:37:34,120 --> 00:37:37,000
...i vår Herre Jesu Kristi navn.

292
00:37:37,160 --> 00:37:40,370
Å være underlagt hverandre i frykt for Gud.

293
00:37:40,500 --> 00:37:44,950
Hustruer, vær underordnede under deres menn, som under Herren.

294
00:37:45,120 --> 00:37:49,950
Mannen er hustruens hode, slik Kristus er Kirkens hode.

295
00:37:50,120 --> 00:37:52,500
Og han er legemets frelser.

296
00:37:52,620 --> 00:37:55,660
Som kirken er underlagt Kristus...

297
00:37:55,790 --> 00:37:59,500
Kona er også underlagt mannen sin i alt.

298
00:37:59,620 --> 00:38:05,830
Ektemenn, elsk deres hustruer, likesom Kristus elsket menigheten...

299
00:38:05,950 --> 00:38:11,120
Salig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.

300
00:38:11,250 --> 00:38:15,580
For du skal ete av dine henders slit.

301
00:38:15,700 --> 00:38:18,500
Velsignet skal du være.

302
00:38:18,580 --> 00:38:22,540
Din kone skal være som et fruktbart vintre i huset ditt.

303
00:38:22,660 --> 00:38:28,540
Barna dine vil være som unge oliventrær rundt bordet ditt.

304
00:38:28,660 --> 00:38:32,160
Gud vil velsigne mannen som frykter Herren.

305
00:38:32,290 --> 00:38:34,370
Han velsigner deg fra Sion.

306
00:38:34,500 --> 00:38:38,200
Du skal se det gode i Jerusalem alle dine livs dager.

307
00:38:38,330 --> 00:38:42,540
Du vil se barnas barn. Fred over Israel.

308
00:38:43,830 --> 00:38:46,500
For vi er lemmer på hans legeme.

309
00:38:46,580 --> 00:38:50,950
Det er derfor en mann vil forlate sin far og mor...

310
00:38:51,120 --> 00:38:53,500
og klamre seg til sin kone.

311
00:38:53,620 --> 00:38:56,660
Og de to skal være ett kjød.

312
00:38:56,790 --> 00:38:59,910
Dette mysteriet er stort.

313
00:39:00,040 --> 00:39:04,370
Men jeg sier dette, som Kristus og kirken.

314
00:39:04,500 --> 00:39:08,330
La hver av dere elske sin kone som seg selv.

315
00:39:08,450 --> 00:39:15,620
Og kona sørger for at hun frykter mannen sin.

316
00:39:21,120 --> 00:39:24,410
Lenge vil de leve.

317
00:40:14,500 --> 00:40:16,120
Bare kjør.

318
00:40:18,160 --> 00:40:20,910
Lykke og helse.

319
00:42:35,330 --> 00:42:39,830
Hva var den middagen? Det var en begravelsesstemning.

320
00:42:44,790 --> 00:42:48,040
Hva skal du gjøre nå? - Å sove.

321
00:42:48,200 --> 00:42:53,500
I morgen drar vi med tog til St. Petersburg, møter faren hans.

322
00:42:53,620 --> 00:42:56,910
Da blir det greit. - Ja, alt er bra.

323
00:43:05,000 --> 00:43:08,120
Jeg forventer svar.

324
00:43:08,250 --> 00:43:12,700
Jeg hjelper deg alltid med øvelsene dine.

325
00:43:16,500 --> 00:43:19,330
Med leksene dine. Se på meg.

326
00:43:21,750 --> 00:43:23,700
Aloysius.

327
00:43:23,830 --> 00:43:25,870
Kunne jeg fått et glass vann?

328
00:43:48,790 --> 00:43:50,250
Takk.

329
00:43:55,580 --> 00:43:57,950
Mine herrer, kupeen din er den tredje til høyre.

330
00:43:58,120 --> 00:44:01,160
Pjotr ​​Iljitsj.

331
00:44:01,290 --> 00:44:03,580
Jeg tenkte... Her.

332
00:44:03,700 --> 00:44:06,200
Jeg trodde det var deg.

333
00:44:12,120 --> 00:44:14,250
Det er virkelig deg.

334
00:44:16,500 --> 00:44:18,120
Også til hovedstaden?

335
00:44:18,250 --> 00:44:20,790
Tro det eller ei, i en uke.

336
00:44:20,910 --> 00:44:25,290
Sergei, dette er Pyotr Ilyich, vår beste komponist.

337
00:44:25,410 --> 00:44:26,870
Har du gått ned i vekt?

338
00:44:27,000 --> 00:44:30,660
Sergei, ikke stå der slik. -Unnskyld meg.

339
00:44:30,790 --> 00:44:34,580
Dette er Sergey. Trompetist i den keiserlige garde.

340
00:44:34,700 --> 00:44:39,500
Smil. Jeg har inkludert ham i kretsen vår. Lovende.

341
00:44:39,580 --> 00:44:43,450
La meg introdusere deg for min kone...

342
00:44:43,540 --> 00:44:45,660
Antonina Ivanovna.

343
00:44:45,790 --> 00:44:48,410
Unnskyld meg. -Unnskyld meg.

344
00:44:48,500 --> 00:44:53,330
Dette er Vladimir Petrovich, en venn fra min jusskoletid.

345
00:44:54,330 --> 00:44:57,330
Din kone? -Ja, min kone.

346
00:44:58,330 --> 00:45:01,540
Piotr, jeg er lamslått. Er du gift?

347
00:45:02,830 --> 00:45:05,330
I går.

348
00:45:05,450 --> 00:45:07,040
I går?

349
00:45:07,200 --> 00:45:09,040
Frue.

350
00:45:10,040 --> 00:45:12,660
Prins Mesjtsjerskij.

351
00:45:13,660 --> 00:45:17,540
Piotr, du er en ektemann. Jeg kan ikke tro det.

352
00:45:17,660 --> 00:45:20,000
Vi har et rom sammen.

353
00:45:21,160 --> 00:45:23,450
Det er rot der.

354
00:45:23,540 --> 00:45:25,540
Her?

355
00:45:25,660 --> 00:45:28,910
Hvordan gjorde du det?

356
00:45:29,040 --> 00:45:32,160
Det må være ren trolldom. Fortryllelse.

357
00:45:32,290 --> 00:45:35,410
Fordi han er vår harde ungkar.

358
00:45:35,500 --> 00:45:38,950
Nei nei, fortell meg hemmeligheten din.

359
00:45:39,120 --> 00:45:40,950
Sergey...

360
00:45:41,120 --> 00:45:43,500
Vi trenger virkelig å vite det.

361
00:45:46,620 --> 00:45:49,500
Hemmeligheten er kjærlighet, prins.

362
00:45:49,580 --> 00:45:52,040
Utrolig.

363
00:45:52,200 --> 00:45:55,250
"Hemmeligheten er kjærlighet," vet du?

364
00:45:55,370 --> 00:45:58,910
Hvis toget går slik, skal jeg se etter deg.

365
00:45:59,910 --> 00:46:03,120
Sergei er her og jeg er i neste bil.

366
00:46:04,120 --> 00:46:06,040
Så sånn er det.

367
00:46:07,500 --> 00:46:11,500
Hemmeligheten er kjærlighet. Hvordan kan det være annerledes.

368
00:46:11,620 --> 00:46:13,540
Mine herrer, toget går.

369
00:46:13,660 --> 00:46:16,750
Jeg forventer deg det. Stephen?

370
00:46:18,290 --> 00:46:20,870
Jeg er i neste bil, Piotr.

371
00:46:31,120 --> 00:46:32,830
Takk.

372
00:47:07,290 --> 00:47:09,330
Hvor er...

373
00:47:29,410 --> 00:47:31,330
Det gjør jeg selv.

374
00:47:33,040 --> 00:47:35,790
Hvordan vil det være om et år?

375
00:48:04,200 --> 00:48:06,750
Sint-Petersburg 1877

376
00:48:13,450 --> 00:48:18,830
I morgen ser vi Jurgenson, Davydov og Bessel. Og så til teateret.

377
00:48:19,870 --> 00:48:22,830
Faren min likte deg veldig godt.

378
00:48:22,950 --> 00:48:28,120
Han er vanligvis mye stivere. Nå spøkte han til og med.

379
00:48:29,370 --> 00:48:32,500
Hva matet de meg?

380
00:48:40,580 --> 00:48:45,660
Jeg må på jobb. Men jeg har ikke energi og er ikke i humør.

381
00:48:48,370 --> 00:48:52,450
Så snart jeg kommer tilbake til Moskva, begynner jeg med operaen.

382
00:48:55,000 --> 00:48:56,450
God dag.

383
00:48:57,830 --> 00:49:00,370
Er det ekte koraller?

384
00:49:01,370 --> 00:49:03,620
Nei. - Fantastisk.

385
00:49:03,750 --> 00:49:08,750
Min kone har på seg falske koraller. -Jeg har ikke ekte koraller.

386
00:49:09,950 --> 00:49:12,000
Jeg liker det heller ikke.

387
00:49:13,000 --> 00:49:16,410
Det er bare halvt falske, korallrester.

388
00:49:16,500 --> 00:49:21,410
De pulveriseres og lages til korallmastikk.

389
00:49:21,500 --> 00:49:23,910
Og det er det dette er laget av.

390
00:49:25,160 --> 00:49:26,910
Pjotr ​​Iljitsj.

391
00:49:39,370 --> 00:49:44,250
Beklager å distrahere kavaleren din, men glede trumfer regler.

392
00:49:44,370 --> 00:49:49,200
Dette er min kone, Antonina Ivanovna Tchaikovsky.

393
00:49:49,330 --> 00:49:53,330
Ja, Kotek har allerede skrevet det. - Veldig blomstrende.

394
00:49:53,450 --> 00:49:55,620
Vi var bekymret.

395
00:49:56,620 --> 00:49:58,500
Et øyeblikk.

396
00:50:01,000 --> 00:50:03,330
Og Tolya, hvordan har du det?

397
00:50:03,450 --> 00:50:08,370
Jeg må si at å leve av musikk...

398
00:50:08,500 --> 00:50:12,580
den verst tenkelige måten. - Du har endelig funnet ut av det.

399
00:50:12,700 --> 00:50:16,700
Nikolaj Rubinstein har konsert for meg i mars.

400
00:50:16,830 --> 00:50:21,120
Hvordan får du det til frem til da? - Vi finner ut av noe.

401
00:50:21,250 --> 00:50:25,250
Vi vil til Europa. Bartsevich drar til Paris.

402
00:50:25,370 --> 00:50:29,620
Vi skal alle til Paris. -Nei, jeg har ingenting å klage på.

403
00:50:29,750 --> 00:50:33,200
Men du forsvant plutselig. Og jeg venter...

404
00:50:33,330 --> 00:50:37,330
på invitasjonen din til å lage en ny cellofest.

405
00:50:39,410 --> 00:50:43,700
Forlater du oss nå for alltid for å leve et familieliv?

406
00:50:44,700 --> 00:50:49,620
Jeg forstår. -Pyotr Iljitsj. Frue.

407
00:50:53,660 --> 00:50:57,410
Det var Brandukov. Jeg visste ikke at han var her.

408
00:50:57,500 --> 00:51:02,120
Han var en av elevene dine. -Ja, Tolya.

409
00:51:07,500 --> 00:51:12,370
Det er ikke min feil. De sa at skogen ville bli solgt raskt.

410
00:51:12,500 --> 00:51:17,700
Dette brevet er som et lyn fra klar himmel. Jeg hadde ikke forventet dette.

411
00:51:18,700 --> 00:51:21,200
Jeg føler meg straffet.

412
00:51:23,580 --> 00:51:29,040
Jeg må avskrive operaen min. Dette er veldig distraherende for meg.

413
00:51:30,750 --> 00:51:32,500
Aloysius.

414
00:51:33,500 --> 00:51:39,160
Mamma sier at vi kan pante skogen i et år for 2500 rubler.

415
00:51:40,160 --> 00:51:44,200
Det er selvfølgelig ikke beløpet du regnet med.

416
00:51:46,200 --> 00:51:49,700
Jeg kan ikke diskutere dette nå.

417
00:51:56,660 --> 00:51:59,910
Red opp sengen min. - Alt er klart.

418
00:52:13,410 --> 00:52:18,500
Håpløs. Vi må betale husleien og jeg må til Essentuki...

419
00:52:18,620 --> 00:52:22,950
for mine mageproblemer. Jeg regnet med det.

420
00:52:23,120 --> 00:52:27,750
Nå må jeg låne penger av vennene mine. For en ydmykelse.

421
00:52:31,580 --> 00:52:36,200
Unnskyld min ufølsomhet...

422
00:52:36,330 --> 00:52:38,540
irritabiliteten min.

423
00:52:49,500 --> 00:52:51,700
Jeg er vant til å være alene.

424
00:52:51,830 --> 00:52:56,000
Å bare være ansvarlig for meg selv. Men nå...

425
00:52:56,160 --> 00:52:58,580
Plutselig er jeg ikke alene lenger.

426
00:52:59,580 --> 00:53:01,750
Det er noen andre.

427
00:53:04,620 --> 00:53:07,290
Jeg kan ikke venne meg til det.

428
00:53:09,410 --> 00:53:13,120
Jeg trenger bare litt tid...

429
00:53:13,250 --> 00:53:16,160
å venne meg til min nye status.

430
00:53:17,750 --> 00:53:21,700
Jeg trenger tid. -Jeg forstår det.

431
00:53:21,830 --> 00:53:24,370
Jeg er enig i alt.

432
00:53:25,370 --> 00:53:28,700
Jeg vil ikke beklage. Jeg tar gjerne vare på deg.

433
00:53:28,830 --> 00:53:31,040
Hvor er valerianen min?

434
00:54:01,620 --> 00:54:03,950
Moskva 1877

435
00:54:06,700 --> 00:54:09,620
Og en gang til.

436
00:54:10,910 --> 00:54:12,790
Og en gang til.

437
00:54:16,500 --> 00:54:18,160
Kom deg ut.

438
00:54:18,290 --> 00:54:21,160
Jeg sa: Kom deg ut.

439
00:54:21,290 --> 00:54:22,700
Kom deg ut, tyv.

440
00:54:22,830 --> 00:54:25,330
Jeg stjal ikke. -Hvem da?

441
00:54:25,450 --> 00:54:29,120
Kanskje ham. det var ham. -Jeg sverger ikke.

442
00:54:29,250 --> 00:54:33,200
Anklager ærlige mennesker... Dette kommer til å bli en rettssak.

443
00:54:33,330 --> 00:54:35,540
Jeg stjeler ikke, sir.

444
00:54:35,660 --> 00:54:38,660
Hun innrømmer ikke at hun stjal penger.

445
00:54:38,790 --> 00:54:41,330
Hun sier hun vokter huset.

446
00:54:41,450 --> 00:54:44,750
Jeg kan gjøre det selv bedre enn den slangen.

447
00:54:45,950 --> 00:54:49,500
Hold kjeft. -Jeg stjal den ikke, sir.

448
00:54:51,950 --> 00:54:56,370
Jeg stjal den ikke. -Jeg vil ikke se deg her lenger.

449
00:55:21,450 --> 00:55:23,450
For en slange.

450
00:56:06,830 --> 00:56:10,450
Vi skal ta et bilde i dag.

451
00:56:10,540 --> 00:56:14,620
Jeg er borte i en halvtime. Kle på deg og gjør deg klar.

452
00:56:15,620 --> 00:56:17,660
Jeg henter deg.

453
00:56:19,160 --> 00:56:22,950
Bare ikke ta på deg den røde kjolen.

454
00:56:23,120 --> 00:56:25,500
Jeg liker ikke den.

455
00:56:25,580 --> 00:56:28,370
Ta på noe mørkt.

456
00:56:28,500 --> 00:56:31,660
Pyotr Ilyich, sett deg ned der.

457
00:56:31,790 --> 00:56:33,410
Rydd opp.

458
00:56:34,540 --> 00:56:36,580
Studio Diagovchenko Moskva 1877

459
00:56:37,580 --> 00:56:40,290
Og fru Tsjaikovskij her.

460
00:56:40,410 --> 00:56:42,250
Må jeg sitte også?

461
00:56:42,370 --> 00:56:45,660
Nei, du står her.

462
00:56:49,120 --> 00:56:51,790
Bare stol på dette. Som dette.

463
00:56:54,250 --> 00:56:56,200
Bare ta et fint bilde.

464
00:56:56,330 --> 00:57:00,750
Panovs fremstilling av Pyotr var dårlig. Jeg syntes synd på ham.

465
00:57:00,870 --> 00:57:02,500
Selvfølgelig.

466
00:57:03,500 --> 00:57:04,870
Som dette?

467
00:57:06,120 --> 00:57:07,870
Hva ser jeg på?

468
00:57:08,000 --> 00:57:12,410
Til den veggen. Pjotr ​​Iljitsj ser vanligvis på det også.

469
00:57:12,500 --> 00:57:17,250
Til det knuste insektet. Jeg synes også synd på det.

470
00:57:17,370 --> 00:57:21,830
Hvor? -Der borte. Litt høyere.

471
00:57:21,950 --> 00:57:24,910
Gi meg noe i hendene.

472
00:57:25,040 --> 00:57:27,200
Den boken, for eksempel.

473
00:57:30,660 --> 00:57:32,120
Pushkin.

474
00:57:34,700 --> 00:57:36,750
Unnskyld meg.

475
00:57:45,450 --> 00:57:46,830
Ta det bort.

476
00:57:51,500 --> 00:57:55,000
Ferdig. Ikke beveg deg. Ikke pust.

477
00:58:15,040 --> 00:58:20,410
for en stille natt jeg vil sitte tankeløst

478
00:58:21,830 --> 00:58:26,040
og vil trekke pusten dypt og lytte

479
00:58:27,120 --> 00:58:28,660
Høyere.

480
00:58:28,790 --> 00:58:31,040
redd for et ord eller en lyd

481
00:58:31,200 --> 00:58:35,910
og du er redd for et ord eller en lyd

482
00:58:36,040 --> 00:58:38,790
setter en stopper for den fantastiske freden

483
00:58:38,910 --> 00:58:41,870
Thrilleren kunne vært bedre.

484
00:58:43,870 --> 00:58:46,250
Piotr, skal vi?

485
00:58:48,200 --> 00:58:51,450
Kom igjen, en gang. -Ingen.

486
00:58:51,540 --> 00:58:53,540
Vennligst.

487
00:58:55,120 --> 00:58:58,040
enda en natt gikk opp for meg

488
00:58:58,200 --> 00:59:01,660
enda en natt gikk opp for meg

489
00:59:02,660 --> 00:59:07,910
en fatal natt en avskjedsnatt

490
00:59:08,040 --> 00:59:12,910
med utstrakte armer ville jeg da ha bedt:

491
00:59:15,700 --> 00:59:19,450
"fortell meg et ord om sympati"

492
00:59:21,450 --> 00:59:26,330
"gi meg et ømt blikk"

493
00:59:26,450 --> 00:59:29,410
'et ømt utseende som før'

494
00:59:29,500 --> 00:59:36,410
"Jeg trenger ikke noe annet flaks"

495
00:59:38,830 --> 00:59:44,290
men harme lammet tungen min

496
00:59:45,450 --> 00:59:48,950
Jeg hang med hodet i utmattelse

497
00:59:51,790 --> 00:59:57,790
alt som var stolt steg opp i min sjel

498
00:59:57,910 --> 01:00:04,000
alt som var ømhet var håpløst revet

499
01:00:16,290 --> 01:00:19,620
Og snu, skjønnhet.

500
01:00:24,500 --> 01:00:27,910
Ser du henne. Hun er utrolig.

501
01:00:34,330 --> 01:00:38,870
Dere syndere. Det er ikke tillatt med kjøtt i munnen under faste.

502
01:00:39,000 --> 01:00:43,450
Det var bare et lite stykke. -Ja, fint stykke i sengen din.

503
01:00:44,540 --> 01:00:47,370
Vlad, hell en annen champagne.

504
01:00:47,500 --> 01:00:51,250
Hvem vil ha magiske bobler? -JEG. Jeg ber deg.

505
01:00:51,370 --> 01:00:55,910
Til min skam visste jeg ingenting om hans suksess og berømmelse. Virkelig og virkelig.

506
01:00:56,040 --> 01:00:59,410
Men han er min kjendis. Den største. jeg...

507
01:00:59,500 --> 01:01:02,040
Vet du hva han er kjent for? -Ingen.

508
01:01:02,200 --> 01:01:07,870
For hans ungdom, hans rødme, hans kondisjon. Frøken Nikolai, alltid vittig.

509
01:01:08,000 --> 01:01:12,250
Rødmen hans. Du er på rulle i dag.

510
01:01:12,370 --> 01:01:17,700
Antonina Ivanovna er også musiker. Hun studerte ved konservatoriet.

511
01:01:17,830 --> 01:01:21,000
Med Langer og Albrecht. -Jeg har ikke en grad.

512
01:01:21,160 --> 01:01:25,290
50 rubler per semester er veldig dyrt. - Veldig dyrt.

513
01:01:25,410 --> 01:01:29,540
På vinterhagen hørte jeg aldri noe om hans berømmelse.

514
01:01:29,660 --> 01:01:33,250
Hvilken berømmelse? Vil du ha champagne? -Ingen.

515
01:01:33,370 --> 01:01:36,160
Hell Antonina Ivanovna. - Vel.

516
01:01:36,290 --> 01:01:40,620
Hvorfor ikke? Champagne er full av vitaminer. Hell henne.

517
01:01:42,120 --> 01:01:46,790
For en ung kvinne som tjener sitt eget levebrød...

518
01:01:46,910 --> 01:01:51,660
er det vanskelig å bli musiker? Enn si en berømt en.

519
01:01:51,790 --> 01:01:56,750
Selv jobb som musikklærer er lite. Og du klarer deg ikke på den lønnen.

520
01:01:56,870 --> 01:02:00,750
Jeg kjente ikke musikken hans fordi jeg ikke engang hadde piano.

521
01:02:00,870 --> 01:02:04,700
Pyotr Ilyich, så fantastisk for deg å være så elsket.

522
01:02:04,830 --> 01:02:08,410
Og så elsket for komposisjonene dine...

523
01:02:08,500 --> 01:02:10,830
talentet ditt, musikken din.

524
01:02:11,830 --> 01:02:14,450
Musikk er egentlig ikke bare lykke.

525
01:02:14,540 --> 01:02:17,120
Jeg hater det noen ganger.

526
01:02:17,250 --> 01:02:19,620
Fantastisk. -Vi drikker til det.

527
01:02:21,290 --> 01:02:25,750
Vil du ha noen råd? Kom deg vekk fra ham. Ta av.

528
01:02:26,950 --> 01:02:28,750
Vi drikker til det.

529
01:02:30,040 --> 01:02:35,580
Mine herrer, vi drikker til Pyotr Iljitsj. -På Pjotr ​​Iljitsj.

530
01:04:53,950 --> 01:04:56,410
Vi Peter.

531
01:05:24,620 --> 01:05:26,790
Ikke gjør det.

532
01:05:26,910 --> 01:05:29,700
Du er min og ingen andres.

533
01:05:33,700 --> 01:05:38,040
Ingen tør å ta deg fra meg, for du er mannen min.

534
01:05:57,290 --> 01:05:58,870
Vi Peter.

535
01:06:43,620 --> 01:06:45,410
Meningsløs.

536
01:06:45,500 --> 01:06:47,330
Aloysius.

537
01:07:30,620 --> 01:07:33,580
Dette er et telegram fra teatret.

538
01:07:33,700 --> 01:07:36,620
Jeg må til St. Petersburg for forretninger.

539
01:07:36,750 --> 01:07:39,790
Jeg tar posttoget. Alyosha, er du klar?

540
01:07:41,540 --> 01:07:44,500
Når kommer du tilbake? -Jeg vet ikke.

541
01:07:55,370 --> 01:07:58,830
Hvor er reisevesken min? -Her er den.

542
01:07:58,950 --> 01:08:02,660
Ikke legg noe på toppen, Alyosha.

543
01:08:04,700 --> 01:08:07,830
Jeg skal gjøre det selv. Er papirene i den?

544
01:08:12,120 --> 01:08:16,290
Det var det. Ikke stå her. Ha det.

545
01:08:29,120 --> 01:08:32,740
Vyazemsky hadde rett, det er ingen forskjell. -Hva sier du?

546
01:08:32,870 --> 01:08:35,040
Det er damer rundt.

547
01:08:35,200 --> 01:08:37,910
Men damer er ikke sensurer.

548
01:08:39,950 --> 01:08:42,330
Jeg kan ikke komme til starten.

549
01:08:43,660 --> 01:08:46,290
du har Neva - vi har Moskva

550
01:08:46,410 --> 01:08:48,870
du har Knjazhnin - vi Ilyin

551
01:08:48,990 --> 01:08:51,290
du har Tails

552
01:08:51,410 --> 01:08:53,830
padam, padam...

553
01:09:14,830 --> 01:09:18,540
du har rumper og også slagler - dumme diktrekker

554
01:09:18,660 --> 01:09:23,040
for den syke padam... -for den syke horen frue

555
01:09:23,200 --> 01:09:28,290
Stopp. Vyazemsky skrev mange dikt. -Hvem sov igjen?

556
01:09:28,410 --> 01:09:30,910
Tsaren. -Men hva kalte de ham?

557
01:09:31,040 --> 01:09:36,700
du kjører russevogna. den vognen buldrer videre og kusken, den maften

558
01:09:36,830 --> 01:09:39,620
Å ja, kusken. - Hyggelig dama.

559
01:09:39,740 --> 01:09:41,620
Nettopp.

560
01:10:23,500 --> 01:10:25,370
Takk.

561
01:10:46,500 --> 01:10:48,370
Antonina Ivanovna?

562
01:10:49,910 --> 01:10:51,620
Hvor er Piotr?

563
01:10:52,620 --> 01:10:56,160
Han er syk. Men ikke bekymre deg.

564
01:10:56,290 --> 01:10:58,660
Jeg må snakke med deg.

565
01:10:58,790 --> 01:11:02,250
Og Nikolai Grigorevich vil også se deg i dag.

566
01:11:02,370 --> 01:11:06,500
Hvilken Nikolai Grigorevich? - Rubinstein.

567
01:11:06,580 --> 01:11:08,870
Rubinstein?

568
01:11:09,000 --> 01:11:13,040
Vil han se meg? -Ja. Skal vi gå?

569
01:11:15,540 --> 01:11:18,830
Tar du fortsatt med bringebærsyltetøyet?

570
01:11:18,950 --> 01:11:21,000
Sett deg ned.

571
01:11:34,250 --> 01:11:37,950
Antonina Ivanovna, jeg har allerede fortalt deg...

572
01:11:38,120 --> 01:11:41,790
at Pjotr Iljitsj ikke har det godt.

573
01:11:43,040 --> 01:11:44,870
Hva har han da?

574
01:11:46,450 --> 01:11:48,500
Et nervøst sammenbrudd.

575
01:11:48,580 --> 01:11:51,290
Han har vært hos Dr. Balinski.

576
01:11:51,410 --> 01:11:55,120
Han foreskriver fred og ro.

577
01:11:55,250 --> 01:11:57,500
Ellers kan det ende ille.

578
01:11:57,620 --> 01:12:03,910
Beklager å forstyrre deg, Anatoli Ilyich, men vi må være klarere...

579
01:12:04,040 --> 01:12:08,410
slik at Antonina Ivanovna vet hvor hun står.

580
01:12:09,790 --> 01:12:12,250
Takk. -Det er bare stikkelsbær.

581
01:12:12,370 --> 01:12:16,000
Liker du stikkelsbærsyltetøy? -Ja takk.

582
01:12:16,160 --> 01:12:20,410
Han har helseproblemer. Spesielt psykologisk.

583
01:12:20,500 --> 01:12:24,910
Hvis vi ikke bremser sykdommen, blir den gal.

584
01:12:25,040 --> 01:12:30,250
Nikolai Grigorevich... -Antonina Ivanovna må vite hva som skjer.

585
01:12:31,330 --> 01:12:34,950
Pjotr ​​Iljitsj er en stor musiker, det er velkjent.

586
01:12:35,120 --> 01:12:37,830
Vi må gjøre alt vi kan...

587
01:12:37,950 --> 01:12:41,700
slik at hans store, men umodne talent...

588
01:12:41,830 --> 01:12:46,160
kan produsere enda flere musikalske perler.

589
01:12:48,200 --> 01:12:49,580
Unnskyldninger.

590
01:12:49,700 --> 01:12:55,950
Det er en delikat sak. Han kan bare kollapse eller falle i melankoli.

591
01:12:56,120 --> 01:12:58,540
Og så taper vi...

592
01:12:58,660 --> 01:13:04,700
en komponist hvis talent ikke bare er ditt, kjære Antonina Ivanovna.

593
01:13:04,830 --> 01:13:09,580
Det talentet er også vårt, musikkelskere. Og over hele Russland.

594
01:13:09,700 --> 01:13:12,540
Kanskje en dag i verden.

595
01:13:12,660 --> 01:13:16,500
Vi får se. Vi vil fortsette å kjempe for ham.

596
01:13:17,580 --> 01:13:21,830
Kjære Antonina Ivanovna, la ham gå.

597
01:13:21,950 --> 01:13:26,040
Han trenger hvile og han trenger å fullføre operaen sin.

598
01:13:26,200 --> 01:13:31,500
Dra på tur. Alene, uten ham. Det kan ordnes.

599
01:13:31,620 --> 01:13:37,160
Det er uansett ingenting å gjøre i Moskva. Med tiden vil en løsning bli funnet.

600
01:13:37,290 --> 01:13:40,620
Hun kan gå til søsteren din i...

601
01:13:40,750 --> 01:13:44,040
I Kamenca. Du kan besøke Sasja.

602
01:13:44,200 --> 01:13:48,200
Luften er ren. Og hun har et fint, enkelt hus.

603
01:13:48,330 --> 01:13:52,660
Et fint, enkelt hus. Så i utlandet.

604
01:13:52,790 --> 01:13:57,120
Nikolai Grigorevich, vil du ha litt mer te? -Nei takk.

605
01:13:57,250 --> 01:14:01,660
Antonina Ivanovna, dette er viktig. For oss og for Pjotr.

606
01:14:03,200 --> 01:14:05,700
For Piotr? -Ja.

607
01:14:07,200 --> 01:14:09,450
Jeg gjør alt for Pjotr.

608
01:14:10,580 --> 01:14:14,660
Hvorfor ikke prøve litt syltetøy, Nikolai Grigorevich.

609
01:14:14,790 --> 01:14:18,580
Takk for te og syltetøy.

610
01:14:18,700 --> 01:14:24,120
Jeg tror situasjonen er klar. Og med det sier jeg farvel.

611
01:14:27,410 --> 01:14:32,500
Jeg finner ut av det selv. Ta en liten prat med svogeren din Anatoli Iljitsj.

612
01:14:32,620 --> 01:14:35,200
Og så ta en avgjørelse sammen.

613
01:14:41,830 --> 01:14:47,750
Hvem hadde trodd at i dag skulle jeg ha Rubinstein til te.

614
01:14:56,790 --> 01:14:59,290
Dima, kom hit.

615
01:15:04,000 --> 01:15:08,500
Oppfør deg selv. Sitt på fanget hennes.

616
01:15:08,580 --> 01:15:10,830
Sett deg ned og lytt nøye.

617
01:15:19,750 --> 01:15:21,910
Liker du det? Og du?

618
01:15:22,040 --> 01:15:24,660
Se hvordan hendene hennes beveger seg.

619
01:15:37,290 --> 01:15:39,040
Kamenka, nær Kiev 1877

620
01:15:39,200 --> 01:15:42,450
Mamma, tante Antonina er fantastisk.

621
01:15:42,540 --> 01:15:45,040
Gå ut. -Det vil jeg ikke.

622
01:15:45,200 --> 01:15:47,500
Si er på fransk. -Jeg vil ikke.

623
01:15:47,580 --> 01:15:49,660
Så si hva du vil.

624
01:15:49,790 --> 01:15:54,500
Sasha, han er et geni. Fint strengt. Og fint, så fint.

625
01:15:54,580 --> 01:15:56,410
Du kjenner ham ikke i det hele tatt.

626
01:15:56,500 --> 01:16:00,370
Hvordan kan du si det, Sasha. Selvfølgelig kjenner jeg ham.

627
01:16:00,500 --> 01:16:02,660
Han trenger meg.

628
01:16:02,790 --> 01:16:06,200
Jeg er redd han ikke trenger noen.

629
01:16:06,330 --> 01:16:07,870
Nei.

630
01:16:09,250 --> 01:16:11,500
Ikke deg og ikke meg.

631
01:16:21,700 --> 01:16:23,700
Bare musikken hans.

632
01:16:26,750 --> 01:16:32,330
Han skriver en opera. Om kjærlighet. Om vår kjærlighet.

633
01:16:32,450 --> 01:16:36,950
Han er Onegin, jeg er Tatyana. – Vil du også ha en injeksjon?

634
01:16:37,950 --> 01:16:42,290
Det hjelper mye mot kjedsomhet. Og jeg sover godt igjen.

635
01:16:42,410 --> 01:16:47,330
Ikke mer søvnløshet og migrene. Du har vel også migrene?

636
01:16:47,450 --> 01:16:50,370
Nei, jeg klarer meg uten.

637
01:16:54,370 --> 01:16:58,790
Jeg forstår bare ikke hvorfor han ikke kommer for å hente meg.

638
01:17:00,120 --> 01:17:02,500
Har jeg gjort noe galt?

639
01:17:02,620 --> 01:17:07,000
Det har ingenting med deg å gjøre. Hvordan forklarer jeg det?

640
01:17:08,500 --> 01:17:10,950
Han trenger ikke kvinner.

641
01:17:12,290 --> 01:17:15,870
Sasha, han trenger meg. Det kan du ikke vite.

642
01:17:16,000 --> 01:17:19,120
Det er poenget. Jeg vet alt for godt.

643
01:17:19,250 --> 01:17:23,290
I dette rommet har han lovet å forbedre livet sitt.

644
01:17:23,410 --> 01:17:26,660
For å håndtere sin avhengighet. Men nei.

645
01:17:26,790 --> 01:17:31,950
Han ville bli vis. Så hvorfor bryllupskomedien?

646
01:17:33,580 --> 01:17:37,410
Hvis han forlater meg, vil jeg aldri tilgi ham.

647
01:17:37,500 --> 01:17:39,040
Ah, Nina.

648
01:17:39,200 --> 01:17:43,000
Fryktelig egoistisk. Jeg ville ha foretrukket et statskupp.

649
01:17:43,160 --> 01:17:47,660
Alle menn er egoister. De bryr seg ikke om andre lider.

650
01:17:47,790 --> 01:17:50,410
Nina, jeg... -Hvor skal du?

651
01:17:52,330 --> 01:17:55,410
Sasja, du vil vel ikke svikte meg?

652
01:18:03,500 --> 01:18:06,750
Gud vil ikke la meg være i fred så lenge du er med meg.

653
01:18:06,870 --> 01:18:10,450
Han ser min ensomhet og sendte deg.

654
01:18:22,540 --> 01:18:26,700
Tanja, du spiller ikke riktig.

655
01:18:26,830 --> 01:18:30,450
Forstår du hva denne musikken betyr?

656
01:18:30,540 --> 01:18:32,330
Lytte.

657
01:20:24,040 --> 01:20:30,790
Kjære Sasha. I løpet av tiden med henne tenkte jeg bare på å løpe.

658
01:20:30,910 --> 01:20:32,830
Jeg brøt sammen på det.

659
01:20:32,950 --> 01:20:37,200
Hennes elendighet blekner i forhold til hva jeg har utholdt.

660
01:20:37,330 --> 01:20:43,500
Hun forvekslet ønsket om å gifte seg med kjærlighet. Hun begynte å banke meg.

661
01:20:43,620 --> 01:20:47,540
Jo mer hun prøvde, jo mer jeg...

662
01:20:47,660 --> 01:20:49,500
funnet frastøtende.

663
01:20:49,620 --> 01:20:52,830
Til slutt mistet jeg selvkontrollen.

664
01:20:57,330 --> 01:20:59,620
Du vet resten.

665
01:21:00,830 --> 01:21:06,660
Jeg har behandlet henne dårlig, men jeg vil ikke tilbringe en dag til med henne.

666
01:21:07,750 --> 01:21:09,910
Leser du på deg selv?

667
01:21:15,700 --> 01:21:21,040
«Hun bor hos deg nå med bare ett mål: å ta familien min fra meg.

668
01:21:21,200 --> 01:21:24,330
Fortell henne at jeg ber henne gå...

669
01:21:24,450 --> 01:21:26,620
og at de vil for alltid...

670
01:21:27,620 --> 01:21:31,040
la meg og mine slektninger være i fred.'

671
01:22:05,040 --> 01:22:08,830
Sasha, hva skal jeg gjøre?

672
01:22:08,950 --> 01:22:11,250
Du kan bli her inntil videre.

673
01:22:13,950 --> 01:22:17,540
Jeg vil skrive til ham at han er en fri mann.

674
01:22:17,660 --> 01:22:20,910
Da avslutter jeg livet mitt.

675
01:22:21,040 --> 01:22:24,370
Ta inn teppet, det er i ferd med å regne.

676
01:22:29,250 --> 01:22:31,000
Nina...

677
01:22:32,870 --> 01:22:34,700
Han er en pote.

678
01:22:34,830 --> 01:22:39,540
Han er broren min og jeg elsker ham. Men vår Piotr er en pote.

679
01:22:39,660 --> 01:22:44,830
Han ble født slik, ingenting å gjøre med det. - Hva er det, en pote?

680
01:22:50,120 --> 01:22:52,160
Hvordan sier du det?

681
01:22:53,620 --> 01:22:58,500
Piotr liker ikke kvinner. Han liker menn, unge menn.

682
01:22:58,580 --> 01:23:03,830
Han likte aldri kvinner. Bortsett fra kanskje fra mamma.

683
01:23:03,950 --> 01:23:06,870
Sasha, han elsker meg. Jeg er annerledes.

684
01:23:07,000 --> 01:23:11,950
Nina, du må skille deg fra ham. Han gir deg bare tårer.

685
01:23:59,580 --> 01:24:01,000
Nina...

686
01:24:02,620 --> 01:24:05,160
Ta en drink for å slappe av.

687
01:24:12,040 --> 01:24:13,950
Som du ønsker.

688
01:24:17,950 --> 01:24:23,500
Gud vil dømme deg. Jeg er ikke god nok for deg.

689
01:24:25,370 --> 01:24:30,000
Jeg burde omgås enkle mennesker som meg selv.

690
01:24:30,160 --> 01:24:32,500
Jeg takler ikke genier.

691
01:24:33,500 --> 01:24:38,290
De knuser meg med sin glans. Som et insekt på en vegg.

692
01:24:38,410 --> 01:24:41,450
Nina, det handler ikke om deg, det sa jeg til deg.

693
01:24:41,540 --> 01:24:44,160
Jeg lot ham aldri gå.

694
01:24:44,290 --> 01:24:49,120
Gi opp. Brødrene mine lar deg ikke komme i nærheten av ham uansett.

695
01:24:59,450 --> 01:25:01,870
Du kjenner meg ikke.

696
01:27:04,450 --> 01:27:06,700
Han får ikke vingen.

697
01:27:26,500 --> 01:27:31,910
Jeg sa til dem: For alt dere har gjort mot henne, er dette en trøst.

698
01:27:32,040 --> 01:27:35,040
"Som hennes advokat krever jeg det."

699
01:27:48,290 --> 01:27:50,790
Motvillig ga de fra seg vingen.

700
01:27:50,910 --> 01:27:54,950
Broren hans kalte det en edel gest fra deres side.

701
01:27:55,120 --> 01:27:56,620
Jøssene.

702
01:28:03,620 --> 01:28:08,620
Jeg har ordnet alt. Du trenger bare å signere.

703
01:28:22,330 --> 01:28:25,500
Antonina Ivanovna ønsker å være fri.

704
01:28:25,620 --> 01:28:29,660
Hun vil skilles for å gifte seg med en annen.

705
01:28:29,790 --> 01:28:31,410
Moskva 1878

706
01:28:31,500 --> 01:28:36,330
Dette dokumentet må signeres for en avtale mellom partene.

707
01:28:37,580 --> 01:28:39,120
Hva er det?

708
01:28:40,120 --> 01:28:44,500
Dette er din uttalelse om din manns påståtte utroskap.

709
01:28:44,620 --> 01:28:50,620
Nei, hva synes du? Jeg skriver ikke under på noe om mannen mins påståtte utroskap.

710
01:28:50,750 --> 01:28:52,500
Bare gi det her.

711
01:28:52,580 --> 01:28:55,790
Antonina Ivanovna, det er en formalitet.

712
01:28:55,910 --> 01:28:59,910
Det er skittent. -Ingen anklager Pjotr ​​Iljitsj.

713
01:29:00,040 --> 01:29:02,870
Men skilsmisse er ellers umulig.

714
01:29:03,000 --> 01:29:07,540
Du får bare underholdsbidrag dersom du samtykker til skilsmisse.

715
01:29:07,660 --> 01:29:10,540
Det er faktisk den eneste betingelsen.

716
01:29:14,500 --> 01:29:19,700
Fortell meg igjen hva du foreslår til Antonina Ivanovna.

717
01:29:21,660 --> 01:29:24,250
100 rubler i måneden.

718
01:29:24,370 --> 01:29:30,250
Pyotr Ilyich sier du kan spørre mer. Så mye du trenger.

719
01:29:30,370 --> 01:29:34,620
Innenfor rimelighetens grenser, selvfølgelig.

720
01:29:34,750 --> 01:29:41,500
Eller 10 000 på en gang, forutsatt at du samtykker i å aldri møte Pjotr ​​Iljitsj igjen.

721
01:29:41,580 --> 01:29:46,000
Vi synes dette er et mer enn generøst forslag.

722
01:29:47,750 --> 01:29:50,200
Det er virkelig sjenerøst.

723
01:29:50,330 --> 01:29:54,410
Kjære, kjære Antonina Ivanovna.

724
01:29:54,500 --> 01:29:59,620
Pjotr ​​Iljitsj lider alvorlig av denne situasjonen.

725
01:29:59,750 --> 01:30:03,200
Han innrømmer skyld. - Ikke hans feil...

726
01:30:03,330 --> 01:30:07,830
men hans feil å gifte seg med deg. -Beskjeden, kan jeg fullføre?

727
01:30:09,120 --> 01:30:11,450
Han innrømmer feilen sin.

728
01:30:12,450 --> 01:30:17,120
Og han understreker igjen at han ikke er...

729
01:30:17,250 --> 01:30:19,580
kan leve med deg.

730
01:30:22,500 --> 01:30:23,870
Hvorfor ikke?

731
01:30:24,000 --> 01:30:29,620
Antonina Ivanovna, det hindrer arbeidet hans. Og i hans kreativitet.

732
01:30:29,750 --> 01:30:32,910
Han er ikke egnet for familieliv.

733
01:30:33,910 --> 01:30:35,500
Og nå?

734
01:30:36,500 --> 01:30:42,950
Det kreves tungtveiende grunner for å få lov til å skilles.

735
01:30:43,120 --> 01:30:45,410
Har du en slik grunn?

736
01:30:45,500 --> 01:30:49,160
Selvfølgelig ikke. Jeg liker Pyotr Ilyich.

737
01:30:49,290 --> 01:30:51,410
Og han elsker meg også.

738
01:30:51,500 --> 01:30:55,200
Det etterlater den andre grunnen: utroskap.

739
01:30:56,250 --> 01:30:58,500
Jeg har ikke vært utro mot ham.

740
01:30:59,500 --> 01:31:02,540
Det påstår vi heller ikke, Antonina Ivanovna.

741
01:31:02,660 --> 01:31:06,500
Vi er overbevist om din kyskhet og trofasthet.

742
01:31:06,620 --> 01:31:10,000
Det betyr... - Hva betyr det?

743
01:31:11,040 --> 01:31:14,500
Hvis jeg har vært trofast, hva betyr det?

744
01:31:15,750 --> 01:31:20,540
Det vil si at hvis en ektemann var trofast, var den andre utro.

745
01:31:20,660 --> 01:31:23,370
Så innvilger dommeren skilsmissen.

746
01:31:23,500 --> 01:31:28,040
Hvis du var trofast, var Pjotr ​​Iljitsj utro. Han lurte deg.

747
01:31:28,200 --> 01:31:31,500
Dette må du godta og signere.

748
01:32:08,200 --> 01:32:09,950
Jeg signerer aldri dette.

749
01:32:13,160 --> 01:32:15,910
Jeg dømmer ham ikke. Gud gjør det.

750
01:32:16,040 --> 01:32:19,750
Jammen, si. Hvilken stahet.

751
01:32:19,870 --> 01:32:24,790
Gud har koblet oss sammen. Jeg kommer aldri til å snakke stygt om mannen min.

752
01:32:24,910 --> 01:32:28,000
Han er ikke mannen din. Aldri vært.

753
01:32:28,160 --> 01:32:30,250
Han er mannen min.

754
01:32:30,370 --> 01:32:32,500
Min mann.

755
01:32:32,580 --> 01:32:35,620
Og jeg er hans kone. - Det var bare utseende.

756
01:32:35,750 --> 01:32:39,500
Han brukte deg til å stoppe sladderen.

757
01:32:39,580 --> 01:32:44,580
Antonina Ivanovna kommer til å tenke og ta den riktige avgjørelsen. God?

758
01:32:45,790 --> 01:32:51,040
Jeg bryr meg ikke om hva du sier. Min Piotr kan ikke være så slem.

759
01:32:51,200 --> 01:32:54,120
Han er for talentfull til noe så lavt.

760
01:32:54,250 --> 01:33:00,250
Vi ble enige om at du skulle signere. - Ja, kjære. Lytt til kjæresten din.

761
01:33:00,370 --> 01:33:05,540
Mine herrer, oppfør deg mot en dame. -Unnskyld, Modest Ilyich lot seg gå.

762
01:33:05,660 --> 01:33:07,330
Hva skal vi gjøre med henne?

763
01:33:07,450 --> 01:33:09,290
Det blir ingen skilsmisse.

764
01:33:10,290 --> 01:33:12,660
Jeg er Tsjaikovskijs kone.

765
01:33:12,790 --> 01:33:15,620
Det skjer ikke. -Det er løgn.

766
01:33:15,750 --> 01:33:20,950
Bare Gud kan tvinge meg til å gjøre noe. Bare Gud. Og ingen på jorden.

767
01:33:34,950 --> 01:33:39,450
Stakkars gutt. Hvor grusomt. Umenneskelig grusom.

768
01:33:39,540 --> 01:33:43,450
I desperasjon tråkker jeg over min stolthet...

769
01:33:43,540 --> 01:33:47,040
og jeg ber deg, Nikolai Lvovich, om å hjelpe meg.

770
01:33:47,200 --> 01:33:51,830
Antonina Ivanovna, vet du hva de sier om Pyotr Ilyich?

771
01:33:51,950 --> 01:33:55,700
Hvorfor giftet han seg med deg? -Hvorfor?

772
01:33:55,830 --> 01:34:02,580
Pjotr ​​Iljitsj gikk en gang ved et uhell inn i kvinnedelen av et badehus, hvor du tok et bad.

773
01:34:02,700 --> 01:34:07,370
Og for å frikjenne deg følte han seg forpliktet...

774
01:34:07,500 --> 01:34:13,370
ærlig som han er, å gifte seg med deg. – Nei, det er en ond løgn.

775
01:34:13,500 --> 01:34:18,370
Korrekt. Oppfunnet av Nikolay Lvovich Bochechkarov.

776
01:34:18,500 --> 01:34:20,540
jeg.

777
01:34:20,660 --> 01:34:23,250
Folk liker å tro på løgner.

778
01:34:27,250 --> 01:34:32,950
Hvorfor er du så grusom? Hvorfor drev du oss fra hverandre?

779
01:34:33,120 --> 01:34:37,910
Antonina Ivanovna, du kan ikke få ham tilbake.

780
01:34:38,040 --> 01:34:39,580
Han er ikke for deg.

781
01:34:39,700 --> 01:34:45,410
Rart å gifte seg med solen og undre seg over brannskader. Men?

782
01:34:45,500 --> 01:34:51,790
Mitt oppriktige råd: ikke test Pyotr Ilyichs tålmodighet lenger.

783
01:34:51,910 --> 01:34:56,120
Solen står opp i øst og går ned i vest. Det vet vi.

784
01:34:56,250 --> 01:35:00,750
Hvorfor er du så etter ham? La solen skinne rolig.

785
01:35:00,870 --> 01:35:04,290
For jeg lar ingen ødelegge meg.

786
01:35:04,410 --> 01:35:08,120
Men han er et geni. Og genier kan gjøre alt.

787
01:35:08,250 --> 01:35:10,250
Nei, ikke alt.

788
01:35:10,370 --> 01:35:17,160
Vi dødelige skal ikke dømme dem. Bare tilbe og vær deres vitne.

789
01:35:17,290 --> 01:35:21,450
Og senere kan du skrive dine løgnaktige memoarer.

790
01:35:22,450 --> 01:35:26,500
Jeg vil skrive sannheten. Jeg skriver alt ned.

791
01:35:26,580 --> 01:35:32,790
Antonina Ivanovna, ikke oppfør deg slik. Så mye tid har allerede gått.

792
01:35:32,910 --> 01:35:36,870
Jeg er hans kone. Tsjaikovskijs kone for alltid.

793
01:35:37,000 --> 01:35:41,120
Hør, kjære. Det er mye som ikke burde være der.

794
01:35:41,250 --> 01:35:43,950
Et geni skal for eksempel ikke ha vondt i magen.

795
01:35:44,120 --> 01:35:48,160
Han er født under en gunstig stjerne og dør på mystisk vis.

796
01:35:48,290 --> 01:35:50,950
Et geni bør ikke ha hemoroider.

797
01:35:51,120 --> 01:35:55,000
Ja, et geni skal ikke ha noe normalt eller vanlig.

798
01:35:55,160 --> 01:35:59,200
Så du mener at et geni ikke bør ha en vanlig kvinne?

799
01:35:59,330 --> 01:36:01,160
Nettopp.

800
01:36:10,040 --> 01:36:11,910
Ta den inn.

801
01:36:12,040 --> 01:36:16,950
Antonina Ivanovna, du er en normal, ung og sunn kvinne.

802
01:36:17,120 --> 01:36:20,910
Du trenger en sånn mann. En normal en.

803
01:36:35,620 --> 01:36:37,450
Til din disposisjon.

804
01:36:37,540 --> 01:36:40,950
Bare velg størrelse og farge.

805
01:36:41,950 --> 01:36:45,500
For å tilfredsstille alle dine ønsker.

806
01:36:52,580 --> 01:36:54,700
Bare kle av seg.

807
01:37:35,540 --> 01:37:37,290
Absolutt?

808
01:37:37,410 --> 01:37:39,580
Ja helt.

809
01:37:55,500 --> 01:37:58,500
Encore. Og et ekstra tillegg.

810
01:38:55,660 --> 01:38:57,750
Så et geni kan gjøre hva som helst?

811
01:38:58,750 --> 01:39:00,200
Og.

812
01:39:03,910 --> 01:39:06,830
Og dette? -Også.

813
01:39:30,870 --> 01:39:33,500
Kom deg ut da...

814
01:39:33,580 --> 01:39:36,200
Nikolai Lvovich.

815
01:39:55,040 --> 01:39:57,540
Fortell sannheten om ham.

816
01:39:57,660 --> 01:40:03,200
At han brukte deg som et dekke for sitt opprørende avvik.

817
01:40:03,330 --> 01:40:06,790
Bryllupet ditt var en spøk.

818
01:40:06,910 --> 01:40:09,910
Hele Moskva ler av deg.

819
01:40:10,040 --> 01:40:15,450
Skriv det ned. Så gir jeg det videre til politimesteren. Jeg kjenner søsteren hans.

820
01:40:15,540 --> 01:40:19,580
Hvorfor? Jeg kommer ikke til å spre de ryktene.

821
01:40:22,000 --> 01:40:24,870
Vel, da nei.

822
01:40:26,370 --> 01:40:28,950
Hvis du insisterer på å være hyggelig.

823
01:40:29,120 --> 01:40:30,950
Jeg var også hyggelig.

824
01:40:31,120 --> 01:40:35,790
Helt til jeg tok faren din med en tjener i en interessant positur.

825
01:40:35,910 --> 01:40:39,040
Jeg så det for sent: barn, gift.

826
01:40:39,200 --> 01:40:42,950
"Ikke skam familien din." - Saksøk ham.

827
01:40:43,120 --> 01:40:46,330
Dommere står alltid på mannens side.

828
01:40:46,450 --> 01:40:50,950
En kvinne er bare et navn i en manns pass.

829
01:40:51,120 --> 01:40:56,290
Hvis du ikke skiller deg fra ham, vil du ha et liv som mitt.

830
01:40:56,410 --> 01:40:59,290
Som enke etter en levende ektemann.

831
01:40:59,410 --> 01:41:02,540
Barna forlater hjemmet.

832
01:41:02,660 --> 01:41:08,910
Søsteren din har fortsatt ingen anelse. Ubrukelig skapning, hun kan ikke leve uten meg.

833
01:41:09,040 --> 01:41:10,910
Mamma. -Det er sant.

834
01:41:11,040 --> 01:41:14,120
Du må skille deg fra ham, Antonina.

835
01:41:14,250 --> 01:41:17,120
Gud har gitt ham til meg for alltid.

836
01:41:18,450 --> 01:41:23,000
Jeg er Tsjaikovskijs kone. Det er min skjebne.

837
01:41:23,160 --> 01:41:27,290
Idiot. Sta idiot. Det er din egen feil.

838
01:41:27,410 --> 01:41:31,160
En ekte kvinne får alt gjort av en mann.

839
01:41:31,290 --> 01:41:32,660
Idiot.

840
01:41:46,200 --> 01:41:48,410
Nina... -Ikke bekymre deg.

841
01:41:53,790 --> 01:41:57,040
Antonina Ivanovna, kan jeg få et ord med deg?

842
01:41:57,200 --> 01:42:00,410
Antonina Ivanovna...

843
01:42:14,290 --> 01:42:18,120
Penger, penger. Gi meg penger.

844
01:42:18,250 --> 01:42:22,830
Bare sleng inn her og se programmet. Penger.

845
01:42:26,330 --> 01:42:29,000
Antonina Ivanovna, har du et minutt?

846
01:42:34,000 --> 01:42:35,870
Antonina Ivanovna...

847
01:42:44,500 --> 01:42:49,790
Det står en mann ved vinduet. Få ham ut derfra.

848
01:42:49,910 --> 01:42:53,000
God kveld. Er du forventet? -Ingen.

849
01:42:53,160 --> 01:42:55,580
Ja, mannen min er her. -Hva?

850
01:42:55,700 --> 01:42:57,540
Jeg må snakke med ham.

851
01:42:57,660 --> 01:42:59,790
Et øyeblikk, frue...

852
01:42:59,910 --> 01:43:01,870
Herrer...

853
01:43:04,540 --> 01:43:07,250
Dette er en fornærmelse mot musikk.

854
01:43:07,370 --> 01:43:09,950
Men ikke dårlig. - Absolutt ikke dårlig.

855
01:43:10,120 --> 01:43:16,410
En maskin spiller verre enn et menneske. -Men ikke alle treffer tonene like godt.

856
01:43:16,500 --> 01:43:20,500
Ingen anelse. Jeg presser hardt på. gjør jeg det riktig?

857
01:43:20,620 --> 01:43:25,120
Snart vil du ha et orkester av automater. - Mener du Hoffmann?

858
01:43:25,250 --> 01:43:30,870
Jeg foretrekker en konsert fremfor en restaurant. -Dere er snobber og konservative.

859
01:43:59,500 --> 01:44:01,660
Hvem er jeg?

860
01:44:01,790 --> 01:44:04,370
Hvem er jeg for deg?

861
01:44:04,500 --> 01:44:07,540
En fremmed med navnet ditt? - Tilgi meg.

862
01:44:07,660 --> 01:44:10,620
Nei. Jeg er din kone. -Det er min feil.

863
01:44:10,750 --> 01:44:12,500
Din kone. - Min feil.

864
01:44:12,620 --> 01:44:15,660
Jeg elsker deg. Forstår du ikke det?

865
01:44:31,950 --> 01:44:34,160
Hva gjør du her?

866
01:44:34,290 --> 01:44:36,790
Jeg er også invitert.

867
01:44:36,910 --> 01:44:39,580
Tre menn frier til meg.

868
01:44:39,700 --> 01:44:44,450
Men jeg ser dem ikke. For etter deg har alt blitt mørkt.

869
01:44:47,410 --> 01:44:51,290
Jeg leier en leilighet. Rundt hjørnet fra deg.

870
01:44:51,410 --> 01:44:55,160
Kom og besøk meg. Tilgi meg, min kjære.

871
01:44:56,830 --> 01:45:01,000
Jeg vet at du ikke elsker meg. Det gjør meg vondt.

872
01:45:01,160 --> 01:45:04,370
Men ingenting stopper meg fra å elske deg.

873
01:45:04,500 --> 01:45:07,660
Mitt sinn og kropp tilhører deg.

874
01:45:07,790 --> 01:45:09,580
Gjør hva du vil med meg.

875
01:45:10,700 --> 01:45:12,950
Jeg vil ikke ha noe.

876
01:45:16,410 --> 01:45:18,500
Jeg kan ikke leve uten deg.

877
01:45:19,620 --> 01:45:24,540
Jeg kan være den du trenger, Piotr. Jeg kan lære.

878
01:46:28,330 --> 01:46:31,500
Herre, velsign din tjener Piotr.

879
01:46:31,580 --> 01:46:34,200
Dryss ham med hellig vann.

880
01:46:34,330 --> 01:46:38,000
Herodes' døtre står opp, vis dere for meg.

881
01:46:46,500 --> 01:46:50,120
Fyll hans hjerte med kjærlighet til meg.

882
01:46:50,250 --> 01:46:54,500
Slik at han ikke sover og lengter etter meg.

883
01:46:54,620 --> 01:47:00,160
Slik at han ikke sover og lengter etter meg, Guds tjener, Antonina.

884
01:47:00,290 --> 01:47:02,160
Så skal det være.

885
01:47:02,290 --> 01:47:04,410
Så skal det være.

886
01:47:19,790 --> 01:47:22,660
Dette er 200 rubler for to måneder.

887
01:47:22,790 --> 01:47:27,250
Pjotr ​​Iljitsj tror ikke det er nødvendig å gi alt på en gang.

888
01:47:29,790 --> 01:47:35,200
Hvis han ikke vil det, så er vi ferdige med å snakke. Han trenger ikke gi meg noe.

889
01:47:35,330 --> 01:47:38,450
Det handler ikke om å ville, det handler om inntekt.

890
01:47:38,540 --> 01:47:41,200
Han er ikke så rik som du tror.

891
01:47:41,330 --> 01:47:44,910
Han ga sin bror 3000 rubler i året.

892
01:47:45,040 --> 01:47:47,910
Anatoli Iljitsj fortalte meg det selv.

893
01:47:48,040 --> 01:47:52,750
Dessuten tjener han godt på å gi ut noter.

894
01:47:52,870 --> 01:47:57,370
Jeg kan ikke påvirke Pjotr ​​Iljitsjs avgjørelse.

895
01:47:58,500 --> 01:48:01,040
Jeg gir deg bare penger.

896
01:48:03,660 --> 01:48:08,500
Og en annen ting: unnskyld meg fra Mr. Shlykovs besøk.

897
01:48:08,580 --> 01:48:12,660
Han hevder å være din talsperson og oppfører seg på en ekkel måte.

898
01:48:14,330 --> 01:48:17,750
Og jeg ber deg spare meg for spionasje.

899
01:48:19,160 --> 01:48:21,160
Hva slags spionasje?

900
01:48:22,250 --> 01:48:25,910
Dere spioner. De følger meg overalt.

901
01:48:26,040 --> 01:48:27,830
God.

902
01:48:27,950 --> 01:48:30,250
Da går jeg nå.

903
01:48:30,370 --> 01:48:35,500
Og en annen ting. Jeg trenger gratisbilletter til konservatoriekonserter.

904
01:48:35,620 --> 01:48:39,410
Fortell det til Pyotr Ilyich. -Bare skriv til ham.

905
01:48:39,500 --> 01:48:43,250
Det gjorde jeg, men han svarer ikke. -Unnskyld meg.

906
01:48:43,370 --> 01:48:45,250
Vent litt.

907
01:48:51,200 --> 01:48:55,000
Gi dette til mannen min.

908
01:48:57,330 --> 01:49:02,160
Han trenger virkelig å ha den på seg. Ellers sårer han meg dypt.

909
01:49:02,290 --> 01:49:06,330
Vet du hvor gøy det var å sy denne?

910
01:49:15,040 --> 01:49:17,330
Han burde ikke blekne.

911
01:49:17,450 --> 01:49:21,250
Men ikke gi det til en vaskekone. Det skjemmer meg bort.

912
01:49:22,290 --> 01:49:25,000
Men en grei farger... -Bra.

913
01:49:25,160 --> 01:49:26,950
kan håndtere det.

914
01:49:29,830 --> 01:49:31,500
Og en annen ting.

915
01:49:32,660 --> 01:49:37,200
Fortell ham at jeg er enig i alt...

916
01:49:37,330 --> 01:49:40,200
hvis han bare kom for å bo hos meg.

917
01:49:40,330 --> 01:49:43,410
Jeg vil ikke skilles.

918
01:49:44,410 --> 01:49:49,040
Jeg kjenner ikke Shlykov. Det må være en svindler.

919
01:49:49,200 --> 01:49:52,410
Han gjør ting jeg ikke vet om.

920
01:50:15,540 --> 01:50:17,660
trykker. Dette er ikke din første.

921
01:50:17,790 --> 01:50:19,620
Det er ikke din første.

922
01:50:19,750 --> 01:50:22,910
trykker. Kom igjen.

923
01:50:23,040 --> 01:50:24,500
Pust.

924
01:50:26,700 --> 01:50:28,290
Prosent.

925
01:50:41,750 --> 01:50:43,750
En annen jente?

926
01:50:43,870 --> 01:50:45,660
En gutt denne gangen.

927
01:50:57,750 --> 01:51:00,370
Hva kalte du ham?

928
01:51:00,500 --> 01:51:02,120
Pyotr

929
01:51:02,250 --> 01:51:04,120
Peter Petrovitsj.

930
01:51:09,040 --> 01:51:11,160
Oppkalt etter ham?

931
01:51:11,290 --> 01:51:14,290
Til hvem andre? Til deg?

932
01:51:14,410 --> 01:51:17,660
Du betyr ingenting for meg. Og han er mannen min.

933
01:53:56,750 --> 01:54:01,660
Det var virkelig Dantes helvete. Det finnes ikke mer sensuell musikk.

934
01:54:01,790 --> 01:54:06,450
Du skriver med nervene dine. -Takk.

935
01:54:06,540 --> 01:54:09,500
Det er ingen som deg.

936
01:54:09,580 --> 01:54:14,500
Visste du at en kvinne synder hvis hun hører på dette?

937
01:54:14,580 --> 01:54:16,120
Å ja? Hvorfor?

938
01:54:16,250 --> 01:54:21,410
For det er en del av sjelen din i hver lyd.

939
01:54:21,500 --> 01:54:25,330
Herre, tilgi denne synderen. -Hva gjør du?

940
01:54:25,450 --> 01:54:28,790
Jeg vil virkelig...

941
01:54:28,910 --> 01:54:33,250
lytte til deg. -Takk. Takk.

942
01:54:35,250 --> 01:54:37,660
Beste. -Takk.

943
01:54:37,790 --> 01:54:39,950
La oss gå.

944
01:54:41,120 --> 01:54:47,750
Enestående. Du må ha hørt dette. Din ytelse, din tale, maestro.

945
01:55:02,040 --> 01:55:05,040
Ikke se så sint ut når du ser meg.

946
01:55:05,200 --> 01:55:07,790
Hvis jeg misliker deg så mye, snu deg.

947
01:55:09,330 --> 01:55:11,330
Unnskyld, mine herrer.

948
01:55:13,200 --> 01:55:15,330
Hva gjør du her?

949
01:55:15,450 --> 01:55:18,450
Først av alt, takk for konserten.

950
01:55:18,540 --> 01:55:23,000
Selv om du dirigerer andres musikk bedre enn din egen.

951
01:55:23,160 --> 01:55:26,040
Så fint, sier jeg. -Jeg er alltid ærlig.

952
01:55:26,200 --> 01:55:30,540
Da vi møttes første gang, skrev du Onegin. Din beste opera.

953
01:55:30,660 --> 01:55:33,160
Om oss. Om vår kjærlighet.

954
01:55:33,290 --> 01:55:38,700
Operaene etter det er kalde, usammenhengende. De er ikke en enhet.

955
01:55:38,830 --> 01:55:42,290
Bare denne er god. -Jeg skal ikke krangle.

956
01:55:42,410 --> 01:55:46,370
Sekund. Jeg skal sende en forespørsel til keiserinnen.

957
01:55:46,500 --> 01:55:48,200
Du betaler underholdsbidrag.

958
01:55:48,330 --> 01:55:54,200
Men du er syk, og jeg frykter at slutten er i sikte. Det er derfor jeg dekker meg til...

959
01:55:54,330 --> 01:55:58,040
og jeg spør keiserinnen jobbe som rektor i gymsal.

960
01:55:58,200 --> 01:56:01,620
Begraver du meg allerede? Bare opptatt med deg selv?

961
01:56:01,750 --> 01:56:06,160
Jeg vil jobbe for å bli kvitt filantropien din. Og fra deg.

962
01:56:06,290 --> 01:56:09,910
Beklager mine herrer, jeg har noe å diskutere med frue.

963
01:56:11,910 --> 01:56:16,580
Hvordan våger du. Du ødelegger ryktet mitt.

964
01:56:16,700 --> 01:56:19,910
Tsjaikovskijs kone tigger. Skammelig.

965
01:56:20,040 --> 01:56:25,540
Angivelig din kone? Du sa nettopp det. - Du gjør meg flau foran alle.

966
01:56:25,660 --> 01:56:28,250
Å ja? Med hva da?

967
01:56:29,250 --> 01:56:30,830
Du er trist.

968
01:56:31,830 --> 01:56:33,500
Patetisk.

969
01:56:35,370 --> 01:56:39,660
Fordi du fornektet meg.

970
01:56:39,790 --> 01:56:43,700
Jeg har blitt tråkket og ydmyket. – Gud, så banalt.

971
01:56:43,830 --> 01:56:46,700
Tenk om du kan.

972
01:56:46,830 --> 01:56:49,700
Du vil nå motta mer enn 1800 rubler per år.

973
01:56:49,830 --> 01:56:53,870
Går du på jobb vil du tjene mye mindre. Og du får ingenting fra meg.

974
01:56:54,000 --> 01:56:56,370
Så hva?

975
01:56:56,500 --> 01:56:58,200
Latterlig.

976
01:56:58,330 --> 01:57:01,040
Da trenger jeg ikke tigge fra deg lenger...

977
01:57:01,200 --> 01:57:05,160
og å se Jurgensons misfornøyde ansikt.

978
01:57:05,290 --> 01:57:09,580
Absurd. Betyr ansiktsuttrykket hans noe når han gir deg penger?

979
01:57:09,700 --> 01:57:12,200
Ikke send ham til meg igjen.

980
01:57:12,330 --> 01:57:15,620
Han kan ikke slå deg, en enkel ærendutt.

981
01:57:15,750 --> 01:57:20,870
Han er ikke nederlandsk, men en jid. Nederlandsk, fransk, det spiller ingen rolle.

982
01:57:21,000 --> 01:57:26,250
Alle de Jurgensons og Friedrichsons... Vi har visst lenge at de er jids.

983
01:57:26,370 --> 01:57:28,790
Uhygge er i blodet hennes.

984
01:57:28,910 --> 01:57:34,870
Han sender meg kjeltringer med skitne forslag. Og dere er venner.

985
01:57:35,000 --> 01:57:37,660
Det er det beste stedet på konserter.

986
01:57:37,790 --> 01:57:41,290
Og jeg får se ham fra engleboksen.

987
01:57:42,290 --> 01:57:44,410
Hva gjør du her?

988
01:57:45,790 --> 01:57:47,790
Hva vil du fra meg?

989
01:57:47,910 --> 01:57:51,000
En rettssak for å ydmyke meg?

990
01:57:51,160 --> 01:57:54,000
For å ødelegge meg? Hva vil du?

991
01:57:54,160 --> 01:57:58,500
Hvis jeg hadde ment å skade deg, ville det vært gjort for lenge siden.

992
01:57:58,580 --> 01:58:01,950
Jeg har ikke skrapet ryktet ditt ennå.

993
01:58:02,120 --> 01:58:05,620
Jeg er ikke en dårlig person, selv om du hater meg.

994
01:58:05,750 --> 01:58:08,500
Men du burde vite det, Piotr...

995
01:58:08,580 --> 01:58:11,620
at du ikke vil leve uten meg.

996
01:58:11,750 --> 01:58:13,750
Aldri.

997
01:58:13,870 --> 01:58:16,540
Jeg lar deg ikke gå.

998
01:58:27,790 --> 01:58:29,250
Slang.

999
01:58:33,660 --> 01:58:35,830
Jeg elsker bare deg.

1000
01:58:35,950 --> 01:58:39,250
Og ingen tar plassen min.

1001
01:58:39,370 --> 01:58:41,330
Ingen.

1002
01:59:15,500 --> 01:59:18,750
Det var en bra konsert, var det ikke herrer?

1003
01:59:18,870 --> 01:59:25,370
Pjotr ​​Iljitsj dirigerer sin egen musikk bedre. Tro meg, for jeg burde vite det.

1004
01:59:59,200 --> 02:00:01,910
Får jeg en skikkelig begravelse?

1005
02:00:02,040 --> 02:00:03,500
Og.

1006
02:00:05,160 --> 02:00:08,830
Fra hvilke penger? Vi har ingenting.

1007
02:00:08,950 --> 02:00:11,410
Jeg selger alt.

1008
02:00:11,500 --> 02:00:13,830
Og hva med deg?

1009
02:00:13,950 --> 02:00:16,540
Jeg har en mann.

1010
02:00:16,660 --> 02:00:18,290
Ektemann...

1011
02:00:44,620 --> 02:00:47,660
Kom, la oss bøye oss for Herren vår Gud.

1012
02:00:47,790 --> 02:00:51,950
Kom, la oss bøye oss for Kristus, Herren vår Gud.

1013
02:00:56,700 --> 02:01:00,330
Salig er den mann som ikke går med en ugjerningsmann.

1014
02:01:00,450 --> 02:01:05,410
Som ikke går syndernes vei. Ikke sitt ved bordet med spotters.

1015
02:01:05,500 --> 02:01:11,450
Men fryd deg i Herrens lov. Og oppslukt seg i hans lov dag og natt.

1016
02:01:11,540 --> 02:01:16,200
Han vil være som et tre plantet ved rennende vann.

1017
02:01:16,330 --> 02:01:21,410
Det bærer frukt med tiden. Bladene visner ikke.

1018
02:01:21,500 --> 02:01:24,370
Alt han gjør går i oppfyllelse.

1019
02:01:24,500 --> 02:01:29,580
Ikke så de lovløse. De er som agner som blåser i vinden.

1020
02:01:35,370 --> 02:01:40,660
fly som svarte tanker jeg er frarøvet min hvile

1021
02:01:40,790 --> 02:01:43,620
de svir og surrer og svermer

1022
02:01:43,750 --> 02:01:46,700
rundt mitt stakkars hode

1023
02:01:46,830 --> 02:01:49,200
når du jager en bort

1024
02:01:49,330 --> 02:01:52,200
en ny har landet på øyet ditt

1025
02:01:52,330 --> 02:01:54,790
du har ingen steder å gjemme deg

1026
02:01:54,910 --> 02:01:57,790
fordi de flyr overalt

1027
02:01:57,910 --> 02:02:00,250
boken glir ut av hendene dine

1028
02:02:00,370 --> 02:02:03,500
samtalen blekner, blir stille

1029
02:02:03,580 --> 02:02:06,370
ah, la kvelden falle på

1030
02:02:06,500 --> 02:02:09,290
ah, hvis bare natten kommer snart

1031
02:02:09,410 --> 02:02:14,450
svarte tanker som fluer Jeg er frarøvet min hvile

1032
02:02:14,540 --> 02:02:17,500
de surrer og håner og svermer

1033
02:02:17,620 --> 02:02:20,580
rundt mitt stakkars hode

1034
02:02:20,700 --> 02:02:22,660
når du jager en bort

1035
02:02:22,790 --> 02:02:25,790
stikker en annen dypt inn i hjertet ditt

1036
02:02:25,910 --> 02:02:28,290
du tenker på livet ditt

1037
02:02:28,410 --> 02:02:31,660
brukt meningsløst i drømmer

1038
02:02:31,790 --> 02:02:34,410
du vil glemme kjærligheten

1039
02:02:34,500 --> 02:02:39,160
men det vokser faktisk, til tross for alt

1040
02:02:39,290 --> 02:02:42,700
ah, hvis bare en ekte natt falt

1041
02:02:42,830 --> 02:02:46,700
natt, kom snart for alltid

1042
02:03:27,290 --> 02:03:30,790
Klokka tre. -En to Tre. Løfting.

1043
02:03:32,410 --> 02:03:33,870
Vakt.

1044
02:03:45,870 --> 02:03:47,580
nei

1045
02:03:47,700 --> 02:03:52,500
bare den som noen gang

1046
02:03:52,620 --> 02:03:57,330
har kjent lengselen etter et møte

1047
02:03:58,330 --> 02:04:02,330
vet hvor mye jeg led

1048
02:04:02,450 --> 02:04:07,200
og hvor mye jeg må lide

1049
02:05:28,910 --> 02:05:32,040
Vil du posere i kappen din?

1050
02:05:32,200 --> 02:05:33,500
Og.

1051
02:05:33,620 --> 02:05:35,910
Jeg tok av meg.

1052
02:05:36,910 --> 02:05:40,000
Hvordan ser jeg ut? Din gave.

1053
02:05:41,500 --> 02:05:46,040
Jeg la en trolldom på den skjorta for alltid å ha deg med meg.

1054
02:05:46,200 --> 02:05:51,160
Jeg solgte min sjel til djevelen. Det er på grunn av deg, min Piotr.

1055
02:05:54,290 --> 02:05:58,700
Du vet, jeg trenger ikke betale for bilder lenger.

1056
02:05:59,870 --> 02:06:03,540
Jeg blir til og med ofte bedt om å posere.

1057
02:06:04,950 --> 02:06:08,750
Men for bilder der vi er sammen...

1058
02:06:10,700 --> 02:06:13,160
må jeg betale halvparten.

1059
02:06:15,660 --> 02:06:19,290
Men ikke tro at det er på grunn av deg.

1060
02:06:20,290 --> 02:06:22,250
Det er på grunn av meg.

1061
02:06:23,250 --> 02:06:25,330
Jeg vet det.

1062
02:06:25,450 --> 02:06:27,500
De sier at du er solen.

1063
02:06:27,620 --> 02:06:31,500
Jeg fortjente ikke gratis skyting.

1064
02:06:31,580 --> 02:06:34,120
Jeg er bare en soltilbeder.

1065
02:06:34,250 --> 02:06:36,950
Vi er i ferd med å starte. -Hvor skal jeg se?

1066
02:06:37,120 --> 02:06:38,620
Til det treet.

1067
02:06:40,250 --> 02:06:43,120
Pyotr Ilyich, se.

1068
02:06:43,250 --> 02:06:46,120
Se på disse englene.

1069
02:06:46,250 --> 02:06:49,120
Dette er Masha. Mashenka.

1070
02:06:49,250 --> 02:06:52,700
Og dette er Antonina. Nina.

1071
02:06:52,830 --> 02:06:55,700
Og dette er lille Piotr.

1072
02:06:55,830 --> 02:06:58,750
Kleine Pjotr. -Pjotr.

1073
02:06:58,870 --> 02:07:02,120
Piotr, la oss se. Hendene i siden.

1074
02:07:02,250 --> 02:07:06,160
Gled, skled, ingen baskisk. Sparke med føttene.

1075
02:07:06,290 --> 02:07:08,450
Godt gjort. -Bravo, Piotr.

1076
02:07:08,540 --> 02:07:10,660
Familielivet passer deg.

1077
02:07:10,790 --> 02:07:14,500
Du har så mye kjærlighet i deg, men ingen å gi til.

1078
02:07:14,580 --> 02:07:17,500
Du vet, jeg er redd ørene mine fryser.

1079
02:07:17,580 --> 02:07:21,120
Kom til meg. Vi setter en stol her.

1080
02:07:21,250 --> 02:07:25,200
Vingene dine blir trette hvis du alltid er i himmelen.

1081
02:07:25,330 --> 02:07:29,500
Og så når du kommer ned, disse små skapningene...

1082
02:07:29,620 --> 02:07:33,120
oppfyllelsen av din jordiske eksistens. -Kom igjen, Piotr.

1083
02:07:33,250 --> 02:07:35,620
Livet mitt har blitt slik...

1084
02:07:35,750 --> 02:07:38,750
at jeg ikke kunne hente dem fra barnehjemmet.

1085
02:07:38,870 --> 02:07:42,500
Bare sitt her. Men det gjør du.

1086
02:07:42,580 --> 02:07:44,750
Gjør kjolen din riktig.

1087
02:07:44,870 --> 02:07:48,200
Stå på din plass. Vi skal begynne.

1088
02:07:48,330 --> 02:07:52,910
Rett opp kjolen, Nina. Skuldrene er senket.

1089
02:07:53,040 --> 02:07:55,950
Og nå må du oppføre deg selv.

1090
02:07:56,120 --> 02:08:00,700
Da vil alle se at dere er barn av en flott far.

1091
02:08:03,450 --> 02:08:07,040
Vær så snill, Pyotr Ilyich. Seriøst.

1092
02:08:07,200 --> 02:08:10,500
Jeg er seriøs. Antonina ødelegger bildet.

1093
02:08:10,580 --> 02:08:12,620
JEG? -Hvem ellers?

1094
02:08:12,750 --> 02:08:14,330
Igjen.

1095
02:08:16,120 --> 02:08:18,580
Alltid meg. -Naturlig. Igjen.

1096
02:08:37,250 --> 02:08:38,620
Hører du det?

1097
02:08:57,750 --> 02:08:59,200
Vinduet.

1098
02:09:00,580 --> 02:09:02,580
Hopp ut av vinduet.

1099
02:09:02,700 --> 02:09:06,830
Alt står i brann. Trappegangen, rommene.

1100
02:10:04,410 --> 02:10:06,540
Klar til å fange henne?

1101
02:10:16,750 --> 02:10:18,540
Ringe.

1102
02:10:18,660 --> 02:10:20,540
Ringen min.

1103
02:10:20,660 --> 02:10:24,500
Hvilken ring? Alt står i brann.

1104
02:10:25,660 --> 02:10:29,120
Ringen min er der fortsatt. -Alt brenner for helvete.

1105
02:10:31,040 --> 02:10:33,000
Idiot mann.

1106
02:11:36,620 --> 02:11:40,200
Jeg kan ikke gi deg mer enn det avtalte beløpet.

1107
02:11:40,330 --> 02:11:44,830
Jeg har ørebetennelse og urolig mage.

1108
02:11:44,950 --> 02:11:49,290
Alt brant. Til og med gifteringen min.

1109
02:11:49,410 --> 02:11:54,200
Jeg legger barna mine på barnehjem. Der døde de.

1110
02:11:54,330 --> 02:11:56,160
Jeg må finne et hus.

1111
02:11:56,290 --> 02:11:57,500
Moskva 1893

1112
02:11:57,620 --> 02:12:02,040
Og mat. Jeg sulter. -Jeg er veldig lei meg.

1113
02:12:02,200 --> 02:12:06,500
Du skulle ønske jeg ikke var der. Du er slem.

1114
02:12:06,580 --> 02:12:10,200
Du forstår ikke engang hvorfor jeg ikke lar ham gå.

1115
02:12:10,330 --> 02:12:12,790
Signer for kvittering.

1116
02:12:16,580 --> 02:12:21,410
I've had a lot of setbacks since he left me.

1117
02:12:22,410 --> 02:12:27,290
Han brakte min lykke. -Antonina Ivanovna, enough.

1118
02:12:29,330 --> 02:12:34,290
He is the instigator of all my problems. Ingen andre.

1119
02:12:35,950 --> 02:12:38,580
Han vil dø i smerte.

1120
02:12:38,700 --> 02:12:41,870
He will suffer and be tormented.

1121
02:12:42,000 --> 02:12:44,580
No one will come to his aid.

1122
02:12:44,700 --> 02:12:47,410
Ingen vil redde ham.

1123
02:12:50,870 --> 02:12:54,120
Because I'm not with him.

1124
02:12:55,160 --> 02:12:58,910
Amen, min Piotr.

1125
02:13:35,000 --> 02:13:40,790
åh, så svart himmelen er

1126
02:13:42,830 --> 02:13:48,620
å så mørk natten er

1127
02:13:50,200 --> 02:13:56,250
husene blokkerer horisonten massivt for meg

1128
02:14:00,790 --> 02:14:02,830
det er ikke flere tårer

1129
02:14:02,950 --> 02:14:04,950
alene er jeg

1130
02:14:05,120 --> 02:14:08,040
og i min sjel

1131
02:14:09,040 --> 02:14:12,950
tro meg, det er enda svartere

1132
02:14:13,120 --> 02:14:17,290
mye svartere

1133
02:14:26,620 --> 02:14:29,000
himmelen var svart

1134
02:14:30,000 --> 02:14:32,540
natten var mørk

1135
02:14:33,540 --> 02:14:39,620
husker da vi sto stille ved vinduet

1136
02:14:39,750 --> 02:14:45,750
bygdehuset lå i dyp søvn

1137
02:14:45,870 --> 02:14:49,290
vinden hylte rasende

1138
02:14:49,410 --> 02:14:53,500
under vinduet mitt

1139
02:15:06,620 --> 02:15:08,750
du begynte å snakke

1140
02:15:10,000 --> 02:15:12,500
myk og lidenskapelig

1141
02:15:13,500 --> 02:15:16,540
du legger hånden

1142
02:15:16,660 --> 02:15:20,120
på skulderen min

1143
02:15:20,250 --> 02:15:22,500
hjertet mitt brast

1144
02:15:23,500 --> 02:15:26,040
det slo hardt

1145
02:15:27,040 --> 02:15:30,370
men det var lenge siden

1146
02:15:30,500 --> 02:15:34,620
som er borte for lengst

1147
02:15:35,620 --> 02:15:39,250
åh, så svart himmelen er

1148
02:15:40,830 --> 02:15:45,750
å så mørk natten er

1149
02:15:48,790 --> 02:15:54,500
husene blokkerer horisonten massivt for meg

1150
02:16:00,450 --> 02:16:04,500
det er ikke flere tårer bare jeg er

1151
02:16:04,580 --> 02:16:07,540
og i min sjel

1152
02:16:07,660 --> 02:16:12,750
tro meg, enda svartere

1153
02:16:12,870 --> 02:16:16,750
enda svartere

1154
02:16:36,450 --> 02:16:40,290
Komponisten Tsjaikovskij dør av kolera.

1155
02:16:40,410 --> 02:16:44,250
Komponisten Tsjaikovskij dør av kolera.

1156
02:16:49,740 --> 02:16:53,910
Komponisten Tsjaikovskij dør av kolera.

1157
02:16:54,040 --> 02:16:56,580
Komponist...

1158
02:16:56,700 --> 02:16:58,990
Hei, betal.

1159
02:17:00,990 --> 02:17:06,700
åh, så svart himmelen er

1160
02:17:08,620 --> 02:17:15,410
å så mørk natten er

1161
02:17:33,120 --> 02:17:38,580
Antonina Tchaikovsky så aldri mannen sin igjen etter deres skilsmisse i 1877.

1162
02:17:38,700 --> 02:17:43,450
Hun døde 18. februar 1917 på et asyl i Petrograd.

1163
02:17:43,540 --> 02:17:49,830
Hun kunne ikke begraves umiddelbart på grunn av opprøret i byen.


